ムジナの庭の「季節の薬膳カレー」 薬膳（やくぜん）は、中国の伝統医学の考えに基づいた「食で体を整える知恵」です。 体調や季節の変化に合わせて、今の自分に必要な食材を選び、 毎日のごはんで無理なく心と体をととのえていく。 特別な食材を使うわけではなく、実は、身近食材でも立派な薬膳になります。 そんな薬膳の考えを取り入れて、ムジナの庭から、 季節に寄り添う「薬膳カレーキット」ができました。 第1弾は—— 薬膳カレー 白（しろ） 〈白きくらげと切干大根のまろやかカレー〉 「潤い」を補いたい秋冬におすすめ。 空気が乾き、体の内側も乾燥しやすい季節。 そんな時期におすすめなのが、体を潤すとされる「白い食材」です。 今回の主役は、白きくらげと切り干し大根。 白きくらげは“食べるヒアルロン酸”とも呼ばれ、乾燥対策にぴったり。 切干大根は胃腸の働きを助け、体に優しい甘みを加えてくれます。 ◉ まろやかで、やさしい味わい カレーには鶏肉と生クリームを加え、 口あたりまろやかでコクのある仕上がりに。 コリコリの白きくらげとシャキシャキの切り干し大根が、 一口ごとに心地よい食感を生み出します。 ◉味の決め手は、キットで作る特製スパイスペースト キットの中に入っている唐辛子、粒胡椒とナンプラーを使って、 スパイスペーストに仕上げるのが味の要。 まろやかさの中に、複雑な味わいが広がります。 体をいたわりながら、おいしく、楽しく。 薬膳は、毎日の食事の中でできる小さなセルフケアです。 心も体も潤う「薬膳カレー 白」をどうぞ。 [内容量]　1袋／2－3人前 [サイズ]　80×140×50㎜ [原材料] 　緑豆、ナンプラー、切干大根、カレー粉、白きくらげ、黒胡椒（ホール）、赤唐辛子、クミン、フェンネル ［消費期限］製造から6か月 ［保存方法］直射日光・高温多湿を避け、冷暗所で保存してください。

◉黒豆ほうじ茶　＊1－2月限定販売 煎茶を自家焙煎して作ったほうじ茶を練りこんだ生地に、黒豆をじっくり１日かけて、こっくりと甘く炊いた黒豆を混ぜ込んで焼き上げました。 きなこ・バター・粉糖を混ぜたグレーズの上に、自家製の甘納豆を乗せ仕上げました。 ほうじ茶ときなこの香ばしさ、黒豆のこっくり感が満足感のあるひとしなです。 【おすすめの食べ方】 電子レンジ(600ｗ）で10秒温めた後、オーブンまたはトースターで約1分半~２分ほど温めると、表面はさっくり、中はふんわりと焼き立てのような美味しさがよみがえります。 ［原材料名］バター、薄力粉(国内製造)、強力粉、生クリーム、甜菜糖、菓子用全粒粉、粉糖、ヨーグルト、アーモンドプードル、黒豆、きな粉、ベーキングパウダー、煎茶、はちみつ、塩（一部に小麦、乳成分を含む）※本品製造元では、くるみ・卵を使用した製品を製造しています ［消費期限］製造から8日 ［保存方法］直射日光・高温多湿を避け、冷暗所で保存してください。 ※ご注文を受けてから製造するため、発送まで1週間ほどお時間をいただきます。 ※各商品に送料が設定されていますが、複数商品をご購入される場合、送料に変更が生じる可能性がございます。あらかじめ、ご了承下さいませ。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ▼ご都合にあわせて、ご予約フォーム・電話注文で店頭受け取りも！ 【場所】ムジナの庭 　　　　東京都小金井市中町4-12-18 　　　（JR中央線「武蔵小金井駅」南口から徒歩8分） 【営業時間】平日10:00～17:00 【予約フォーム↓】 　　https://forms.gle/GQyoxMohdfVFx4bo7 【電話番号】042ｰ316ｰ5677 　　※臨時休などありますので、最新情報はInstagramをご確認ください 　　　https://www.instagram.com/atelier_michaux

◉白味噌ゴルゴンゾーラチーズ 生地に、ゴルゴンゾーラチーズとクリームチーズ、甘酒を練り込み、コクのある味わいに。 さらに、まろやかな白みそを塗って、仕上げました。 チーズ・甘酒・味噌と発酵食の味わい深さが楽しめます。 塩気のあるゴルゴンゾーラチーズの独特の風味に、甘酒と白味噌のやさしい甘みが広がり、クセになる味わい。 白ワインなどと合わせて、おつまみや軽食としてもおすすめです。 ＊画像はイメージです 【おすすめの食べ方】 電子レンジ(600ｗ）で10秒温めた後、オーブンまたはトースターで約1分半~２分ほど温めると、表面はさっくり、中はふんわりと焼き立てのような美味しさがよみがえります。 ［原材料名］薄力粉(国内製造)、バター、強力粉、甜菜糖、菓子用全粒粉、クリームチーズ、生クリーム、ゴルゴンゾーラチーズ、ヨーグルト、アーモンドプードル、白味噌、水飴、ベーキングパウダー、みりん、塩（一部に小麦、乳成分を含む）※本品製造元では、くるみ・卵を使用した製品を製造しています ［消費期限］製造から8日 ［保存方法］直射日光・高温多湿を避け、冷暗所で保存してください。 ※ご注文を受けてから製造するため、発送まで1週間ほどお時間をいただきます。 ※各商品に送料が設定されていますが、複数商品をご購入される場合、送料に変更が生じる可能性がございます。あらかじめ、ご了承下さいませ。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ▼ご都合にあわせて、ご予約フォーム・電話注文で店頭受け取りも！ 【場所】ムジナの庭 　　　　東京都小金井市中町4-12-18 　　　（JR中央線「武蔵小金井駅」南口から徒歩8分） 【営業時間】平日10:00～17:00 【予約フォーム↓】 　　https://forms.gle/GQyoxMohdfVFx4bo7 【電話番号】042ｰ316ｰ5677 　　※臨時休などありますので、最新情報はInstagramをご確認ください 　　　https://www.instagram.com/atelier_michaux

人気の瀬戸田のレモンケーキ4個を、ギフトボックスに詰め合わせたプチギフトセット。 レモンの一大産地　広島の瀬戸田産のレモンを贅沢にまるごと使ったケーキです。 生絞り果汁と皮、バターをたっぷり使った、しっとりと芳醇な味わいです。 ＊11‐12月の期間限定の、早摘みで酸味と香りの高いグリーンレモンは終売し、 　完熟イエローレモンケーキのセットとなります。 ささやかなお礼として、ちょっとした手土産として、ぜひどうぞ。 【品質表示】 レモンケーキ ［原材料名］薄力粉(国内製造)、バター、卵、甜菜糖、レモン果汁、蜂蜜、粉糖、ベーキングパウダー、レモンピール（一部に小麦・乳成分・卵を含む） ［賞味期限］製造から14日 ［保存方法］直射日光・高温多湿を避け、冷暗所で保存してください。 ※原材料の一部に小麦、乳成分を含む。 ※本品製造元では、くるみ・卵を使用した製品を製造しています。 ---------------------------------------------- ボックスサイズ：180×125×h60mm

人気のレモンケーキ２個に定番スコーン２個を、ギフトボックスに詰め合わせたプチギフトセット。 スコーンは、定番のプレーン、チョコナッツ、ラムレーズン、ラベンダー＆ホワイトチョコの中からお選びいただけます。 ＊＊＊ 「レモンケーキ」は、早摘みで、酸味と香りの高いグリーンレモンを、贅沢にまるごと使ったケーキです。 レモンの一大産地　広島の瀬戸田産のレモンを使用し、生絞り果汁と皮、バターをたっぷり使った、しっとりと芳醇な味わいです。 11‐12月の期間限定の、早摘みで酸味と香りの高いグリーンレモンは終売し、 完熟イエローレモンケーキのセットとなります。 「スコーン」は、『サクッ・ほろ・しっとりの三拍子』が揃って、いわゆるスコーンのパサッと感のない、リピーターの多い人気アイテムです。 国産の全粒粉・薄力粉・強力粉をバランスよくブレンド。 バターや生クリームを贅沢に使用し、ヨーグルトもいれることでふっくら＆しっとりに。 生地をこねすぎず、パイのように層にして、さっくり感を出しています。 ハーブの香りや素材本来の味が生かされた素朴でやさしい味わいです。 ささやかなお礼として、ちょっとした手土産として、ぜひどうぞ。 ◉プレーン 素材の持ち味をじっくり味わえる、シンプルなプレーンスコーン。 噛むほどに広がる小麦本来の旨みを堪能できます。 ◉アーモンド＆くるみ＆チョコ 香ばしいローストナッツと、ほろ苦いチョコチップを合わせました。ごろごろとした食感が楽しいスコーンです。 ◉ラムレーズン ラム酒に漬けこんだ自家製のラムレーズンを生地に練りこみ、焼き上げました。 ◉ラベンダー＆ホワイトチョコ 香りも楽しめる味わいとして、ラベンダーを選びました。頬張ると口の中にやわらかい花の香りがふわっと広がります。 ---------------------------------------------- 【品質表示】 レモンケーキ ［原材料名］薄力粉(国内製造)、バター、卵、甜菜糖、レモン果汁、蜂蜜、粉糖、ベーキングパウダー、レモンピール（一部に小麦・乳成分・卵を含む） ［賞味期限］製造から14日 オリジナルスコーン ◉プレーン ［原材料名］ 薄力粉(国内製造)、バター、強力粉、全粒粉、生クリーム、甜菜糖、ヨーグルト、アーモンドプードル、ベーキングパウダー、ゲランドの塩、卵 ◉アーモンド＆くるみ＆チョコ ［原材料名］ 薄力粉(国内製造)、バター、強力粉、全粒粉、生クリーム、甜菜糖、ヨーグルト、チョコチップ、アーモンドプードル、くるみ、アーモンド、ベーキングパウダー、ゲランドの塩、卵 ◉ラムレーズン ［原材料名］ 薄力粉(国内製造)、バター、強力粉、全粒粉、生クリーム、甜菜糖、ヨーグルト、ラムレーズン、アーモンドプードル、ベーキングパウダー、ゲランドの塩、卵 ◉ラベンダー＆ホワイトチョコ ［原材料名］ 薄力粉(国内製造)、バター、強力粉、全粒粉、生クリーム、甜菜糖、ヨーグルト、ホワイトチョコ、アーモンドプードル、ベーキングパウダー、ゲランドの塩、ラベンダー、卵 共通： ［消費期限］製造から8日 ［保存方法］直射日光・高温多湿を避け、冷暗所で保存してください。 ※原材料の一部に小麦、乳成分を含む。 ※本品製造元では、くるみ・卵を使用した製品を製造しています。 ---------------------------------------------- ボックスサイズ：180×125×h60mm

＊ティーパックタイプにリニューアル！ カップ１つで、ほっこり「おうちチャイ」 ◉6種のスパイス マサラチャイ からだを内側から温めるシナモンやショウガ、胃腸の働きを整えるスターアニス、消化を助けてくれるカルダモンなど、6つのスパイスが入ったマサラチャイです。 スパイシーな風味と牛乳や豆乳のまろやかな甘さをお楽しみいただけます。 煮出して作るのはもちろん、マグカップと電子レンジで手軽に作ることができるティーパックタイプにリニューアルしました。 ほっこり「おうちチャイ」タイムを楽しみませんか？ ＜ 電子レンジで作る場合 ＞　＊1人分 　①マグカップに、チャイパック１包＋水100ｍｌを入れ、電子レンジ（600ｗ）で2分温める。 　②牛乳または豆乳100ｍｌを加え、同様に1分30秒ほど温める。 　③チャイパックを軽く絞って、取り出す。 　④お好みで、砂糖やはちみつを加え、味を整える。 ［原材料］ アッサム（インド産）、シナモン、しょうがピール（しょうが、グラニュー糖）、カルダモン、スターアニス、クローブ、ピンクペッパー ※本品製造元では小麦・乳成分・卵・くるみ・アーモンドを使用した製品も製造しています。 ［内容量］5包 ［賞味期限］製造から1年 ［保存方法］直射日光・高温多湿を避けて保存

＊季節限定 オリジナルスコーンを、冬のご褒美「シュトーレン」風に仕立てました。 レーズン、レモンピール、白いちじく、クランベリーを、ラム酒とブランデーにじっくり漬けこみました。 くるみやアーモンドなどの香ばしいナッツ類やスパイスと一緒に、 生地にたっぷりと混ぜ込み、まるでシュトーレンを思わせる、奥行きのある味わいのスコーンに仕上げています。 しっとりと広がるバターの風味と、漬け込んだドライフルーツの深い甘みと酸味の ハーモニーを、お楽しみください。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ムジナの庭オリジナルスコーン 『ザクッ・ほろっ・ふわっの三重奏』 薄力粉・強力粉・あら挽き全粒粉と３種類の小麦を絶妙なバランスでブレンド。 香ばしさと食感がアクセントの全粒粉は、あら挽きのグラハム粉を使用しました。 食物繊維やビタミン・ミネラルも豊富で、からだにもやさしい素材です。 ひと口かじれば、ザクッとした歯ざわりの中にほろっとほどける食感。 噛みしめるたびに小麦の香りがじんわりと広がり、素朴ながら奥深い味わいが楽しめます。 バターと生クリームをたっぷり使用し、コクとしっとり感をプラス。 さらに、フランスの希少な天日塩ゲランドの塩や北海道産てんさい糖など、自然素材にこだわって仕上げました。 保存料や香料などの添加物は一切使用せず、ベーキングパウダーもアルミニウム不使用。 安心してお召し上がりいただけます。 【おすすめの食べ方】 電子レンジ(600ｗ）で10秒温めた後、オーブンまたはトースターで約1分半~２分ほど温めると、表面はさっくり、中はふんわりと焼き立てのような美味しさがよみがえります。 ［原材料名］ 薄力粉(国内製造)、バター、強力粉、全粒粉、生クリーム、甜菜糖、ヨーグルト、アーモンドプードル、ラム酒、ブランデー、レモンピール、ラムレーズン、白いちじく、クランベリー、アーモンド、くるみ、ベーキングパウダー、粉糖、ゲランドの塩、シナモンパウダー （一部に小麦、乳成分を含む）※本品製造元では、くるみ・卵を使用した製品を製造しています ［消費期限］製造から8日 ［保存方法］直射日光・高温多湿を避け、冷暗所で保存してください。 ※ご注文を受けてから製造するため、発送まで1週間ほどお時間をいただきます。 ※各商品に送料が設定されていますが、複数商品をご購入される場合、送料に変更が生じる可能性がございます。あらかじめ、ご了承下さいませ。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ▼ご都合にあわせて、ご予約フォーム・電話注文で店頭受け取りも！ 【場所】ムジナの庭 　　　　東京都小金井市中町4-12-18 　　　（JR中央線「武蔵小金井駅」南口から徒歩8分） 【営業時間】平日10:00～17:00 【予約フォーム↓】 　　https://forms.gle/GQyoxMohdfVFx4bo7 【電話番号】042ｰ316ｰ5677 　　※臨時休などありますので、最新情報はInstagramをご確認ください 　　　https://www.instagram.com/atelier_michaux

今年もこの季節がやってきました。 ムジナの庭の「レモンケーキ」が、オンラインストアに登場。 レモンの一大産地　広島の瀬戸田産のレモンを使用し、生絞り果汁と皮、バターをたっぷり使った、しっとりと芳醇な味わい。 アイシングは甘さ控えめで、仕上げにレモンピールを１つ１つトッピングし、素材の美味しさを引き立てています。 ＊画像は期間限定の早摘みのグリーンレモンケーキになります。 ＊現在は販売を終了し、完熟イエローレモンケーキでの販売となります。 【商品情報】 ［原材料名］ 薄力粉(国内製造)、バター、卵、甜菜糖、グリーンレモン果汁、蜂蜜、粉糖、ベーキングパウダー、レモンピール（一部に小麦・乳成分・卵を含む） ［賞味期限］製造から14日 ［保存方法］直射日光・高温多湿を避け、冷暗所で保存してください。 ※ご注文を受けてから製造するため、発送まで1週間ほどお時間をいただきます。 ※各商品に送料が設定されていますが、複数商品をご購入される場合、送料に変更が生じる可能性がございます。あらかじめ、ご了承下さいませ。

イベントでも大人気！　 「ぽかぽか参鶏湯キット」 ＊リニューアルにつき、画像とは異なるパッケージでお届けします。 バランス良く配合された會津人参、枸杞(クコ)の実、山薬、陳皮などの7種類の生薬は、すべて漢方薬局から仕入れ、本格的な味わいです。お家で栄養たっぷりの参鶏湯をサクッと簡単にお作りいただけます。 用意するのは「鶏の手羽元8,9本（約500g）・お酒・塩」だけ。同封の塩麴に鶏手羽元を1時間ほど漬け込み、お酒と水と同封の生薬セットで1時間煮込んだら完成です。芯から身体を温め、じんわり心も労わるやさしい味わいに仕上げています。 とてもシンプルな手順なので、忙しくてなかなか時間がとれない方や、ふだん料理をあまりされない方、男性にもおすすめです。 ＊『養生のすゝめ』 ーーーたとえば、夏。 猛暑がつづくと、よく冷たい飲みものや食べものがほしくなる一方、 内臓が冷えやすくなると、自律神経が乱れ、夏バテ・秋バテにもつながります。 日本では、土用の丑の日にウナギを食べる慣習がありますが、韓国では滋養強壮のために参鶏湯を食べるのだそう。 ーーーたとえば、冬。 厳しい寒さに身体はコリ固まって、血のめぐりもいつになく澱みがちに。 鍋ものがおいしくなるこの季節に、せっかくなら滋養たっぷりの参鶏湯で、身も心も労わりたいものです。 【商品詳細】 ［原材料］ もち米（国産）、棗、塩糀、枸杞の実、山芋、昆布、みかんの皮、會津人参、蒸し生姜、桂皮（一部に山芋を含む） ［賞味期限］半年 ーーーーー ◉Nice and Warm Ginseng Chicken Soup Kit All you need to prepare is 8-9 chicken wings (500g), sake, and salt to enjoy the nutritious Ginseng Chicken Soup at home. The well-balanced blend of seven kinds of herbal medicines, including otane ginseng, wolfberries, mountain herbs, and chenpi （sun-dried mandarine orange peel）, are all acquired from Chinese herbal medicine stores for an authentic taste. The procedure is simply to marinate the enclosed salted rice malt and chicken wings for at least one hour, and then simmer them for one hour with alcohol, water, and the enclosed herbal medicine set. The result is a gentle taste that warms the body from the core and soothes the soul. This simple recipe is easily made by anyone. 【Ingredients】 glutinous rice (produced in Japan), dates, salted rice malt, wolfberries, yams, kelp, tangerine peel, otane ginseng steamed ginger, cinnamon bark.(includes yams)

———季節に寄り添い、自分を労わる時間を。「季節の養生便」 心地よい庭に囲まれたムジナの庭では、草木たちが四季のめぐりを感じさせてくれます。 季節の小さな移ろいを味わうなかで、心身には不調が起こりやすい季節の変わり目こそ、のんびりと自分を労わる時間がもてたら・・・。 ”季節の養生便”は、そんな想いからはじめました。 季節や年齢にあわせて心身をケアする「養生」の考えをもとに、優しくからだをケアする食べものやアイテムを、真心をこめてお届けします。 ＊ 「温める」をテーマに、滋養たっぷりの食やからだのツボに焦点をあてたアイテムをセレクトしました。厳しい季節を乗り越えられるよう、からだも心もぽかぽかに、ほっこりとしていただけたらと思っています。 ◉季節の養生便〔しっかり〕 　ぽかぽか参鶏湯キット：1個 　清水薬草店の温茶：2包 　からだの芯から温める 玄米へそピロー［イソギンチャク］：1個 【ぽかぽか参鶏湯キット】 バランス良く配合された會津人参、枸杞(クコ)の実、山薬、陳皮などの7種類の生薬は、すべて漢方薬局から仕入れ、本格的な味わいです。お家で栄養たっぷりの参鶏湯をサクッと簡単にお作りいただけます。 用意するのは「鶏の手羽元8,9本（約500g）・お酒・塩」だけ。作り方は、同封の塩麴に鶏手羽元を1時間ほど漬け込み、お酒と水と同封の生薬セットで1時間煮込んだら完成です。芯から身体を温め、じんわり心も労わるやさしい味わいに仕上げています。 シンプルな手順ですので、忙しくてなかなか時間がとれない方や、ふだん料理をあまりされない方、男性にもおすすめです。 ［原材料］ もち米（国産）、棗、塩糀、枸杞の実、山芋、昆布、みかんの皮、會津人参、蒸し生姜、桂皮（一部に山芋を含む） 【清水薬草店の温茶】 会津で薬草店を営む「清水薬草店」さんが厳選した、貴重な會津人蔘（オタネニンジン）をはじめ、8種類の国産素材がブレンドされたお茶です。 香り高く、ぽかぽかと身体が芯から温まります。 「會津人蔘」とは、福島県会津地方で江戸時代から栽培されているニンジンで、和名を「オタネニンジン」といいます。「朝鮮人参」「高麗人参」と聞くとご存じの方も多いかもしれません。収穫までおよそ5年という長い長い時間がかかる分、会津の大地からの養分がたっぷりと蓄えられ、高い栄養価を持つ食材とされています。 ［原材料］ 焙煎ハトムギ（福島県産）、ハトムギ、クマヤナギ、ショウガ、オタネニンジン、メグスリノキ、サンショウ、アカジソ ［淹れ方］ 1リットルのお水に、袋のまま1包入れ、15分ほど煮出してください。 【からだの芯から温める 玄米へそピロー［イソギンチャク］】 ころんとした形が愛らしい「へそピロー」。 玄米アイピローと同じく、中には、国産の玄米・塩・ヨモギが入っています。 温めたへそピローからは、ゆっくり「湿熱」が出てくるので、おへそに乗せるだけで、お腹周りのツボを自然なぬくもりでやさしく温めてくれます。 このシリーズは、頭に毛糸のポンポンがついた姿から［イソギンチャク」と名づけました。 単色やミックスを含めた5種類のカラーからお選びいただけます。 じつは、おへそは「神闕(しんけつ)」という立派な名前をもつツボの１つ。 身体のエネルギーを補い、胃腸の調子を整えたり、泌尿器系、婦人科系にも働きかけるツボといわれています。 眠る前やちょっとした休憩に、お腹まわりを温めてホッとひと息。 もちろん、肩や腰など全身のほかの部位にも自由にお使いいただけます。 からだ全体が温まり緊張がじわじわほぐれていく感覚を、味わってみてください。 ［素材］ 中身：玄米・塩・ヨモギ（すべて国産） 外布：綿100%（藍染） ポンポン：モヘヤ、ウール、アクリルウールなど ※各商品に送料が設定されていますが、複数商品をご購入される場合、送料に変更が生じる可能性がございます。あらかじめ、ご了承くださいませ。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 食のみに限定したセットはコチラ。 ◉季節の養生便〔おてがる〕 https://michaux.theshop.jp/items/58438704 ーーーーー ◉Seasonal Health Care Delivery〈winter〉Curing Well ［Winter Solstice-Minor cold-Major cold-Spring-Rain water-Awakening］ At Mujina, surrounded by a pleasant garden, the plants remind us of the four seasons every day. While we sense the small changes of the seasons, it is during the seasonal changes that our bodies and minds are most prone to discomfort. “I wish I could have more time to take care of myself.” With this in mind, we decided to start the "Seasonal Health Care Delivery". Based on the idea of "Seasonal Health," which is to care for the body and mind according to the season and age, we provide seasonal foods, herbal teas, and items that gently care for the body. Let's start with "winter". Even though we have passed the "Major Cold", the coldest season of the year, the cold is still very severe. We will send you a set of items that will warm up your body and mind. Why don't you start a "Seasonal Health care regime" to welcome the coming spring? 【Curing Well Set】 •Nice and Warm Ginseng Chicken Soup Kit x 1 •Warm tea × 2 packets •Navel Pillow x 1 •Seasonal mini booklet x 1 〈Nice and Warm Ginseng Chicken Soup Kit〉 All you need to prepare is 8-9 chicken wings (500g), sake, and salt to enjoy the nutritious Ginseng Chicken Soup at home. The well-balanced blend of seven kinds of herbal medicines, including otane ginseng, wolfberries, mountain herbs, and chenpi （sun-dried mandarine orange peel）, are all acquired from Chinese herbal medicine stores for an authentic taste. The procedure is simply to marinate the enclosed salted rice malt and chicken wings for at least one hour, and then simmer them for one hour with alcohol, water, and the enclosed herbal medicine set. The result is a gentle taste that warms the body from the core and soothes the soul. This simple recipe is easily made by anyone. 【Ingredients】 glutinous rice (produced in Japan), dates, salted rice malt, wolfberries, yams, kelp, tangerine peel, otane ginseng steamed ginger, cinnamon bark.(includes yams) 〈Warm tea〉 This tea is a blend of eight domestic ingredients, including precious otane ginseng, carefully selected by Shimizu Yakusoten, a herb store in Aizu. It is highly aromatic and warms you up from the core. ✳︎Otane ginseng: Cultivated in the Aizu region of Fukushima Prefecture since the Edo period (1603-1868). The Japanese name is Otane Ninjin. Also known as Korean Ginseng. ✳︎ It takes about five years to harvest, the nutrients from the earth of Aizu are fully stored, making it a highly nutritious food. 【Ingredients】roasted wheat grass, wheat grass, Berchemia racemosa, ginger, otane ginseng, Nikko maple, Japanese pepper, red perilla． 〈Navel Pillow〉 The pillow has an adorable rounded shape. Just warm it up in a microwave or in a plate on top of boiling water and place it on your belly button to gently warm the pressure points around your abdomen. In fact, the navel is one of the acupuncture points with the notable name of "Shin Ketsu". It is said to be an acupuncture point that supplements the body's energy, regulates the gastrointestinal system, and works on the urinary and gynecological systems. Before going to sleep or during a short break, you can warm up your stomach area and take a breather. You can also use it on your shoulders, hips, and other parts of your body as well. You will feel you entire body warm up and tension being released. 【Material】 Contents: Brown rice, salt, mugwort (all produced in Japan) Outer Fabric: 100% cotton （indigo blue dye） 〈Seasonal Mini Booklet〉 In Japan, there are not only four seasons, but also 24 solar terms that represent the seasonal changes every half month. The lunar calendar, which tells us about the changes of the seasons, contains many hints to enrich our daily lives. We have enclosed a mini booklet that tells you a little about the calendar, seasonal foods, and tips for curing.

———季節に寄り添い、自分をいたわる時間を。「季節の養生便」 心地よい庭に囲まれたムジナの庭では、草木たちが四季のめぐりを感じさせてくれます。 季節の小さな移ろいを味わうなかで、心身には不調が起こりやすい季節の変わり目こそ、のんびりと自分を労わる時間がもてたら・・・。 ”季節の養生便”は、そんな想いからはじめました。 季節や年齢にあわせて心身をケアする「養生」の考えをもとに、優しくからだをケアする食べものやアイテムを、真心をこめてお届けします。 ＊ 「温める」をテーマに、滋養たっぷりのおかずとお茶をセレクトしました。厳しい季節を乗り越えられるよう、からだも心もぽかぽかに、ほっこりとしていただけたらと思っています。 ◉季節の養生便〔 冬のぽかぽかセット〕 　ぽかぽか参鶏湯キット：1個 　清水薬草店の温茶：2包 【ぽかぽか参鶏湯キット】 バランス良く配合された會津人参、枸杞(クコ)の実、山薬、陳皮などの7種類の生薬は、すべて漢方薬局から仕入れ、本格的な味わいです。お家で栄養たっぷりの参鶏湯をサクッと簡単にお作りいただけます。 用意するのは「鶏の手羽元8,9本（約500g）・お酒・塩」だけ。作り方は、同封の塩麴に鶏手羽元を1時間ほど漬け込み、お酒と水と同封の生薬セットで1時間煮込んだら完成です。芯から身体を温め、じんわり心も労わるやさしい味わいに仕上げています。 シンプルな手順ですので、忙しくてなかなか時間がとれない方や、ふだん料理をあまりされない方、男性にもおすすめです。 ［原材料］ もち米（国産）、棗、塩糀、枸杞の実、山芋、昆布、みかんの皮、會津人参、蒸し生姜、桂皮（一部に山芋を含む） 【清水薬草店の温茶】 会津で薬草店を営む「清水薬草店」さんが厳選した、貴重な會津人蔘（オタネニンジン）をはじめ、8種類の国産素材がブレンドされたお茶です。 香り高く、ぽかぽかと身体が芯から温まります。 「會津人蔘」とは、福島県会津地方で江戸時代から栽培されているニンジンで、和名を「オタネニンジン」といいます。「朝鮮人参」「高麗人参」と聞くとご存じの方も多いかもしれません。収穫までおよそ5年という長い長い時間がかかる分、会津の大地からの養分がたっぷりと蓄えられ、高い栄養価を持つ食材とされています。 ［原材料］ 焙煎ハトムギ（福島県産）、ハトムギ、クマヤナギ、ショウガ、オタネニンジン、メグスリノキ、サンショウ、アカジソ ［淹れ方］ 1リットルのお水に、袋のまま1包入れ、15分ほど煮出してください。 ※各商品に送料が設定されていますが、複数商品をご購入される場合、送料に変更が生じる可能性がございます。あらかじめ、ご了承くださいませ。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ からだケアのアイテムをつけたセットはコチラ。 ◉季節の養生便〔冬のぽかぽか へそピローセット〕 https://michaux.theshop.jp/items/58438619 ーーーーー ◉Seasonal Health Care Delivery〈winter〉Simple Cure ［Winter Solstice-Minor cold-Major cold-Spring-Rain water-Awakening］ At Mujina, surrounded by a pleasant garden, the plants remind us of the four seasons every day. While we sense the small changes of the seasons, it is during the seasonal changes that our bodies and minds are most prone to discomfort. “I wish I could have more time to take care of myself.” With this in mind, we decided to start the "Seasonal Health Care Delivery". Based on the idea of "Seasonal Health," which is to care for the body and mind according to the season and age, we provide seasonal foods, herbal teas, and items that gently care for the body. Let's start with "winter". Even though we have passed the "Major Cold", the coldest season of the year, the cold is still very severe. We will send you a set of items that will warm up your body and mind. Why don't you start a "Seasonal Health care regime" to welcome the coming spring? 【Simple Cure Set】 •Nice and Warm Ginseng Chicken Soup Kit x 1 •Warm tea x 2 packets •Seasonal mini booklet x 1 〈Nice and Warm Ginseng Chicken Soup Kit〉 All you need to prepare is 8-9 chicken wings (500g), sake, and salt to enjoy the nutritious Ginseng Chicken Soup at home. The well-balanced blend of seven kinds of herbal medicines, including otane ginseng, wolfberries, mountain herbs, and chenpi （sun-dried mandarine orange peel）, are all acquired from Chinese herbal medicine stores for an authentic taste. The procedure is simply to marinate the enclosed salted rice malt and chicken wings for at least one hour, and then simmer them for one hour with alcohol, water, and the enclosed herbal medicine set. The result is a gentle taste that warms the body from the core and soothes the soul. This simple recipe is easily made by anyone. 【Ingredients】 glutinous rice (produced in Japan), dates, salted rice malt, wolfberries, yams, kelp, tangerine peel, otane ginseng steamed ginger, cinnamon bark.(includes yams) 〈Warm tea〉 This tea is a blend of eight domestic ingredients, including precious otane ginseng, carefully selected by Shimizu Yakusoten, a herb store in Aizu. It is highly aromatic and warms you up from the core. ✳︎Otane ginseng: Cultivated in the Aizu region of Fukushima Prefecture since the Edo period (1603-1868). The Japanese name is Otane Ninjin. Also known as Korean Ginseng. ✳︎ It takes about five years to harvest, the nutrients from the earth of Aizu are fully stored, making it a highly nutritious food. 【Ingredients】roasted wheat grass, wheat grass, Berchemia racemosa, ginger, otane ginseng, Nikko maple, Japanese pepper, red perilla． 〈Seasonal Mini Booklet〉 In Japan, there are not only four seasons, but also 24 solar terms that represent the seasonal changes every half month. The lunar calendar, which tells us about the changes of the seasons, contains many hints to enrich our daily lives. We have enclosed a mini booklet that tells you a little about the calendar, seasonal foods, and tips for curing.

＊香りを閉じ込めた真空パッケージリニューアル！ ◉からだの芯まで温める 玄米へそピロー［イソギンチャク］ ころんとした形が愛らしい「へそピロー」。 頭から伸びた飾りの見た目から、［ちょんまげ」と名づけました。 デザインはランダムで、1点ものとなります。 中には、国産の玄米・塩・ヨモギが入っています。 温めたへそピローからは、ゆっくり「湿熱」が出てくるので、おへそに乗せるだけで、お腹周りのツボを自然なぬくもりでやさしく温めてくれます。 じつは、おへそは「神闕（しんけつ）」という立派な名前をもつツボの１つです。 体のエネルギーを補い、胃腸の調子を整えたり、泌尿器系、婦人科系に働きかけるツボと言われています。 眠る前やちょっとした休憩に、お腹周りを温めてホッと一息。もちろん、肩や腰など全身にもお使いいただけます。 からだ全体が温まり、緊張がほぐれていく感覚が味わえると思います。 ＜使い方＞ 耐熱性のポリ袋に入れ、電子レンジで【600W・40秒】を目安に温め、 おへそを中心に冷えや疲れを感じる部位にあてる。 ※1）レンジがない場合は、同様に耐熱性の袋に入れ、湯せんで10～15分ほど置きます。 ※2）夏は冷蔵庫で冷やしてクールピローにするのもオススメです。 【素材】 中身：玄米・海水塩・ヨモギ（すべて国産） 外布：綿100%（藍染） 飾り：モヘヤ、ウール、アクリルウールなど ※よもぎの枝部分は加工段階で短くしておりますが、素材の特性上、まれに木屑が混ざることがあります。 【ヨモギについて】 日本在来のハーブでやさしい、どこか懐かしい香りが特徴。 古くから和菓子や漢方薬、お灸の原料として親しまれており、その薬効の多さから「ハーブの女王」とも呼ばれています。 ▼ご使用上の注意▼ ・加熱時間は目安です。お手持ちの電子レンジにあわせて調整してください。 ・低温ヤケドの原因となるため、長時間同じ部位にあてないようご注意ください。 ・原材料にアレルギーがある方、ご自分の意志で熱さを伝えられない方には使用しないでください。 ・天然素材のため、香りや保温力が少しずつ薄れてきます。1年（200回ほどの使用回数）を目安にお取替えを推奨します。 ・使用回数内でも焦げ・煙・中身が硬くなる・破れなど、異常がみられる場合は、使用を中止してください。発火やヤケドの恐れがあり危険です。 ・本体は洗えません。汚れが気になる方はハンカチなどで包んで、ご使用ください。 ・虫やカビの発生を防ぐため、使用されない時は袋に入れての冷蔵庫保管を推奨します。 ※各商品に送料が設定されていますが、複数商品をご購入される場合、送料に変更が生じる可能性がございます。あらかじめ、ご了承下さいませ。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ◉Brown Rice Navel Pillow （Sea anemone） The pillow has an adorable rounded shape. Contains brown rice, salt, and mugwort all produced in Japan. The warmed navel pillow slowly emits "moist heat", so just by placing it on your navel, it gently warms the pressure points around your abdomen. You can also use it on your shoulders, neck, eyes and head. ◎ In fact, the navel is one of the acupuncture points with the notable name of "Shin Ketsu". It is said to be an acupuncture point that supplements the body's energy, regulates the gastrointestinal system, and works on the urinary and gynecological systems. Before going to sleep or during a short break, you can warm up your stomach area and take a breather. You can also use it on your shoulders, hips, and other parts of your body as well. You will feel you entire body warm up and tension being released. 【Material】 Contents: Brown rice, sea salt, mugwort (all produced in Japan) Outer Fabric: 100% cotton （indigo blue dye） PomPon: Mohair, wool, acrylic wool, etc.

＊香りを閉じ込めた真空パッケージリニューアル！ ◉からだの芯まで温める 玄米へそピロー［イソギンチャク］ ころんとした形が愛らしい「へそピロー」。 毛糸のポンポンが頭についた姿から［イソギンチャク」と名づけました。 中には、国産の玄米・塩・ヨモギが入っています。 温めたへそピローからは、ゆっくり「湿熱」が出てくるので、おへそに乗せるだけで、お腹周りのツボを自然なぬくもりでやさしく温めてくれます。 じつは、おへそは「神闕（しんけつ）」という立派な名前をもつツボの１つです。 体のエネルギーを補い、胃腸の調子を整えたり、泌尿器系、婦人科系に働きかけるツボと言われています。 眠る前やちょっとした休憩に、お腹周りを温めてホッと一息。もちろん、肩や腰など全身にもお使いいただけます。 からだ全体が温まり、緊張がほぐれていく感覚が味わえると思います。 ＜使い方＞ 耐熱性のポリ袋に入れ、電子レンジで【600W・40秒】を目安に温め、 おへそを中心に冷えや疲れを感じる部位にあてる。 ※1）レンジがない場合は、同様に耐熱性の袋に入れ、湯せんで10～15分ほど置きます。 ※2）夏は冷蔵庫で冷やしてクールピローにするのもオススメです。 【素材】 中身：玄米・海水塩・ヨモギ（すべて国産） 外布：綿100%（藍染） ポンポン：モヘヤ、ウール、アクリルウールなど ※よもぎの枝部分は加工段階で短くしておりますが、素材の特性上、まれに木屑が混ざることがあります。 【ヨモギについて】 日本在来のハーブでやさしい、どこか懐かしい香りが特徴。 古くから和菓子や漢方薬、お灸の原料として親しまれており、その薬効の多さから「ハーブの女王」とも呼ばれています。 ▼ご使用上の注意▼ ・加熱時間は目安です。お手持ちの電子レンジにあわせて調整してください。 ・低温ヤケドの原因となるため、長時間同じ部位にあてないようご注意ください。 ・原材料にアレルギーがある方、ご自分の意志で熱さを伝えられない方には使用しないでください。 ・天然素材のため、香りや保温力が少しずつ薄れてきます。1年（200回ほどの使用回数）を目安にお取替えを推奨します。 ・使用回数内でも焦げ・煙・中身が硬くなる・破れなど、異常がみられる場合は、使用を中止してください。発火やヤケドの恐れがあり危険です。 ・本体は洗えません。汚れが気になる方はハンカチなどで包んで、ご使用ください。 ・虫やカビの発生を防ぐため、使用されない時は袋に入れての冷蔵庫保管を推奨します。 ※各商品に送料が設定されていますが、複数商品をご購入される場合、送料に変更が生じる可能性がございます。あらかじめ、ご了承下さいませ。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ◉Brown Rice Navel Pillow （Sea anemone） The pillow has an adorable rounded shape. Contains brown rice, salt, and mugwort all produced in Japan. The warmed navel pillow slowly emits "moist heat", so just by placing it on your navel, it gently warms the pressure points around your abdomen. You can also use it on your shoulders, neck, eyes and head. ◎ In fact, the navel is one of the acupuncture points with the notable name of "Shin Ketsu". It is said to be an acupuncture point that supplements the body's energy, regulates the gastrointestinal system, and works on the urinary and gynecological systems. Before going to sleep or during a short break, you can warm up your stomach area and take a breather. You can also use it on your shoulders, hips, and other parts of your body as well. You will feel you entire body warm up and tension being released. 【Material】 Contents: Brown rice, sea salt, mugwort (all produced in Japan) Outer Fabric: 100% cotton （indigo blue dye） PomPon: Mohair, wool, acrylic wool, etc.

カラーとパッケージがリニューアル！ 「こめかみまで温められる 玄米アイピロー（ラベンダー）」 電子レンジで温めてくり返し使える天然のカイロ「玄米アイピロー」です。 国産の自然素材（玄米、塩、ハーブ）を、やさしい風合いのリネンで包みました。 落ち着きのあるベージュカラーが、普段の生活にも馴染みます。 酷使しがちな目のまわりをはじめ、 肩や首など日頃コリを感じる場所を温めるアイテムとしてお使いいただけます。 ▼ホットピローの使い方 ①ジップロックなどの耐熱袋に入れる ②電子レンジ『600W・40秒』を目安に加熱する 　※蒸し器や湯せんの場合は、耐熱性のポリ袋に入れ、本体に水滴がつかないようにして約10分加熱 ③身体の疲れている部分にあてる（4～5分はじんわり温められます） 　※適度な温度になっているか確認する ＜３つのポイントでみる、こだわりの性能＞ ❶小豆より玄米で、自然なフィット 細かい粒が、目のくぼみや身体の曲線にジャストフィット！ アイマスクのように、部屋の明かりなども気にせずリラックスできます。 ❷こめかみに届く、ロングな４パック 約２８cmの長さで耳元の近くまで届き、しっかり温められます。 さらに４分割のパック形状にすることで、偏りやズレない安定感を実現。 ❸カバーは洗濯できます カバーは取り外せて洗濯OK。 化粧などを気にせず、仕事や家事のちょっとした合間にも使えます。 ❹パッケージがリニューアル トレーシングペーパーで包んで、ミシンで1つ1つ縫って仕上げています。 贈り物にもぴったりなパッケージ。 ーーーーーーーーーー ＊ハーブ解説「ラベンダー」 古くからヨーロッパを中心に、リラックスや安眠、イライラやストレスの軽減のために使われ続けてきたハーブ。穏やかに包み込んでくれるような香りは、日本でもすっかり欠かせない存在に。 【素材】 カバー布：麻100％ 本体布：綿100％ 中身：玄米・塩・ラベンダー（すべて国内産） 【サイズ】 10cm×28cm 【ご使用上の注意】 ・保管時は、チャック付ポリ袋に入れておくと香りが飛びにくく、室温が高い季節は冷蔵庫内がおすすめです。特に夏場は、カビや虫が発生しやすくなるためご留意ください。 ・キズや湿疹、かぶれなどがある部位には使用しないでください。 ・原材料にアレルギーのある方、ご自分の意思で熱さを伝えられない方へは、ご使用をお控えください。 ・天然素材でできているため、香りや保温力が少しずつ薄れてきます。1年以内（200回ほどの使用）を目安にお取替えをおすすめします。 ⚠️留意点⚠️ 商品画像は、できるだけ実物の色に近づけて調整しておりますが、撮影時の光環境や閲覧の液晶環境によって、色味が多少異なって見える場合がございます。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ▼シーンに合わる３つの使い方 ＜癒しのホット＞ 温めた玄米から出る「湿熱」は、からだの表面だけでなく、奥までじんわりと温めてくれます。蒸気で包み込まれるような安心感が心身をリラックスさせ、こめかみまで温めることで、頭痛・食いしばりを和らげるツボもケアできます。目・顔・頭の筋肉がゆっくり温まり、全身がほぐれていく感覚をぜひ味わってください。 首元やお腹周りなど、全身どこでも使えるので、冷えた体のケアにもおすすめです。 ＜落ち着くクール＞ 夏は冷蔵庫で冷やせば、クールピローとしても活躍。暑くて寝苦しい夜や、目や頭を使い過ぎた時にも、ひんやりとクールダウンさせてくれます。 ＜さくっと常温＞ もちろん常温のままでも、玄米の重みとハーブの香りを十分お楽しみ頂けます。手間をかけずにすぐ使いたい時、外出先や旅先などで手軽に使いたい時にも。 ▼Re:nen（リネン）の麻布 滋賀県の湖東地域は、室町時代から続く麻布の産地。中でも、東近江市の五個荘エリアは、織物の風合いを整えるための最終加工である生地整理技術が発達しています。 そんな湖東地域で、me meets meというブランドを手掛ける、合田容子さん。加工時の検品で小さなキズや汚れが見つかっただけの、デッドストックの美しいリネンの反物に出会い、眠っていた布たちが再び息を吹き返せるよう、2019年、Re:nenプロジェクトを立ち上げました。me meets meでは、これらのデッドストックリネンを洋服や小物に仕立て、五個荘の地域財としても発信しています。 https://www.facebook.com/re.nen2019/ ムジナの庭では、Re:nenとのコラボ制作にあたって、そのとき出会った限られた資源でのものづくりを目指して限定生産を行っています。エディション毎に変化していく色や風合いの違いを、ぜひお楽しみください。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Lavender Brown Rice Eye Pillow 〈Cover color: Beige〉 This lavender brown rice eye pillow is made of domestic natural materials (brown rice, salt, and herbs) wrapped in gently textured dead stock linen. The fine grains of brown rice gently fit around your eyes with a comfortable weight, healing your tired eyes. Combined with the soft scent of herbs, it can be used for both relaxation and refreshment, and is recommended for use while working on the computer, taking a break from driving, or before going to sleep. The simple design is well-liked by everyone, making it a great gift for your loved ones. 【Herb used: Lavender】 Since ancient times, lavender have been used in Europe and other parts of the world for relaxation, restful sleep, and to reduce irritation and stress. Its gentle, enveloping scent has become indispensable in Japan as well. 【Points of interest】 The length and weight of the pillow are carefully designed to reach not only the eye area but also the ear area. The body of the eye pillow is sewn into four sections so that the contents will not be unevenly distributed and will naturally fit both eyes and temples. The shape is also easy to stabilize when you want to use it on your neck or shoulders. The cover is removable and washable. 【3 different ways of use】 〈①Hot〉 The "moist heat" emitted from the heated brown rice warms not only the surface of the body, but also the depths of the body. The reassuring feeling of being enveloped by steam relaxes the body and mind, and by warming up the temples, you can also take care of pressure points that relieve headaches and clenching. The muscles in your eyes, face, and head will slowly warm up, and you will feel your whole body relax. It can be used anywhere on the body, including the neck and stomach, and is recommended for treating cold bodies. 〈②Cool〉 It can also be used as a cool pillow in the summer, by cooling it in the refrigerator. It is also a great way to cool down your eyes or head from using it too much. 〈③Room temperature〉 Of course, even at room temperature, you can fully enjoy the weight of the brown rice and the aroma of the herbs. You can use it right away without any hassle, or when you want to use it easily on the go or when traveling. 【How to use】 1.Place the product on a heatproof plate and heat it in a microwave oven at 600W for 40 seconds. (In the case of a steamer, place the product in a heat-resistant plastic bag and heat for about 10 minutes, be careful not to get water on the product.) 2. Be careful not to burn yourself and make sure the heat of the pillow is at moderate temperature before using it on your body. 【Material】 Cover fabric: 100% hemp Body fabric: 100% cotton Contents: Brown rice, salt, lavender (all produced in Japan) 【Size】 10cm x 28cm 【Precautions for use】 •When storing, it is recommended to keep it in a zipped up plastic bag to prevent the fragrance from spreading out． •To prevent mold and insects from developing, store in a refrigerator during the summer. •Do not use on areas with scratches, eczema, or rashes. •Please refrain from using this product if you are allergic to any of the ingredients, or if your body has trouble controlling heat. •Since it is made of natural materials, the fragrance and heat retention will gradually fade.It is recommended to replace it within one year.( approximately 200 uses） 【Re:nen’s Linen】 The Koto region of Shiga Prefecture has been producing linen since the Muromachi period. Among them, the Gokasho area in Higashiomi City has developed a fabric arrangement technology, the final processing to improve the texture of fabrics. In 2019, Yoko Goda, who runs the brand "me meets me" in the Koto region, launched the Re:nen project in order to bring back to life the beautiful deadstock linen fabrics that were found to have only small scratches and stains during the inspection process. Known as a local asset for Gokasho, at “me meets me”, these dead stock linens are made into clothes and accessories. https://www.facebook.com/re.nen2019/ We at Atelier Michaux have collaborated with Re:nen as our aim is to use the limited resources we have available at the time of production, so each edition has a lot number and is produced in limited quantities.We hope you will enjoy the differences in colors and textures that change with each edition.

カラーとパッケージがリニューアル！ 「こめかみまで温められる 玄米アイピロー（ヨモギ）」 電子レンジで温めてくり返し使える天然のカイロ「玄米アイピロー」です。 国産の自然素材（玄米、塩、ハーブ）を、やさしい風合いのリネンで包みました。 華やかさと落ち着きのあるターコイズブルーに、カラーリニューアルしました。 酷使しがちな目のまわりをはじめ、 肩や首など日頃コリを感じる場所を温めるアイテムとしてお使いいただけます。 ▼ホットピローの使い方 ①ジップロックなどの耐熱袋に入れる ②電子レンジ『600W・40秒』を目安に加熱する 　※蒸し器や湯せんの場合は、耐熱性のポリ袋に入れ、本体に水滴がつかないようにして約10分加熱 ③身体の疲れている部分にあてる（4～5分はじんわり温められます） 　※適度な温度になっているか確認する ＜３つのポイントでみる、こだわりの性能＞ ❶小豆より玄米で、自然なフィット 細かい粒が、目のくぼみや身体の曲線にジャストフィット！ アイマスクのように、部屋の明かりなども気にせずリラックスできます。 ❷こめかみに届く、ロングな４パック 約２８cmの長さで耳元の近くまで届き、しっかり温められます。 さらに４分割のパック形状にすることで、偏りやズレない安定感を実現。 ❸カバーは洗濯できます カバーは取り外せて洗濯OK。 化粧などを気にせず、仕事や家事のちょっとした合間にも使えます。 ❹パッケージがリニューアル トレーシングペーパーで包んで、ミシンで1つ1つ縫って仕上げています。 贈り物にもぴったりなパッケージ。 ーーーーーーーーーー ＊ハーブ解説「ヨモギ」 日本在来のハーブで、古くから和菓子や漢方薬、お灸の原料として親しまれてきました。その薬効の多さから「ハーブの女王」とも呼ばれるヨモギ。やさしく、どこか懐かしい香りです。 【素材】 カバー布：麻100％ 本体布：綿100％ 中身：玄米・塩・ヨモギ（すべて国内産） 【サイズ】 10cm×28cm 【ご使用上の注意】 ・保管時は、チャック付ポリ袋に入れておくと香りが飛びにくく、室温が高い季節は冷蔵庫内がおすすめです。特に夏場は、カビや虫が発生しやすくなるためご留意ください。 ・キズや湿疹、かぶれなどがある部位には使用しないでください。 ・原材料にアレルギーのある方、ご自分の意思で熱さを伝えられない方へは、ご使用をお控えください。 ・天然素材でできているため、香りや保温力が少しずつ薄れてきます。1年以内（200回ほどの使用）を目安にお取替えをおすすめします。 ⚠️留意点⚠️ 商品画像は、できるだけ実物の色に近づけて調整しておりますが、撮影時の光環境や閲覧の液晶環境によって、色味が多少異なって見える場合がございます。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ▼シーンに合わる３つの使い方 ＜癒しのホット＞ 温めた玄米から出る「湿熱」は、からだの表面だけでなく、奥までじんわりと温めてくれます。蒸気で包み込まれるような安心感が心身をリラックスさせ、こめかみまで温めることで、頭痛・食いしばりを和らげるツボもケアできます。目・顔・頭の筋肉がゆっくり温まり、全身がほぐれていく感覚をぜひ味わってください。 首元やお腹周りなど、全身どこでも使えるので、冷えた体のケアにもおすすめです。 ＜落ち着くクール＞ 夏は冷蔵庫で冷やせば、クールピローとしても活躍。暑くて寝苦しい夜や、目や頭を使い過ぎた時にも、ひんやりとクールダウンさせてくれます。 ＜さくっと常温＞ もちろん常温のままでも、玄米の重みとハーブの香りを十分お楽しみ頂けます。手間をかけずにすぐ使いたい時、外出先や旅先などで手軽に使いたい時にも。 ▼Re:nen（リネン）の麻布 滋賀県の湖東地域は、室町時代から続く麻布の産地。中でも、東近江市の五個荘エリアは、織物の風合いを整えるための最終加工である生地整理技術が発達しています。 そんな湖東地域で、me meets meというブランドを手掛ける、合田容子さん。加工時の検品で小さなキズや汚れが見つかっただけの、デッドストックの美しいリネンの反物に出会い、眠っていた布たちが再び息を吹き返せるよう、2019年、Re:nenプロジェクトを立ち上げました。me meets meでは、これらのデッドストックリネンを洋服や小物に仕立て、五個荘の地域財としても発信しています。 https://www.facebook.com/re.nen2019/ ムジナの庭では、Re:nenとのコラボ制作にあたって、そのとき出会った限られた資源でのものづくりを目指して限定生産を行っています。エディション毎に変化していく色や風合いの違いを、ぜひお楽しみください。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Japanese Mugwort Brown Rice Eye Pillow 〈Cover color: blue〉 This Japanese Mugwort（known as yomogi）brown rice eye pillow is made of domestic natural materials (brown rice, salt, and herbs) wrapped in gently textured dead stock linen. The fine grains of brown rice gently fit around your eyes with a comfortable weight, healing your tired eyes. Combined with the soft scent of herbs, it can be used for both relaxation and refreshment, and is recommended for use while working on the computer, taking a break from driving, or before going to sleep. The simple design is well-liked by everyone, making it a great gift for your loved ones. 【Herb used: Japanese Mugwort a.k.a. yomogi】 Mugwort is a native Japanese herb that has long been popular as a raw material for Japanese sweets, herbal medicine, and moxibustion. Mugwort is also called the "Queen of Herbs" because of its many medicinal properties. It has a gentle and nostalgic fragrance. 【Points of interest】 The length and weight of the pillow are carefully designed to reach not only the eye area but also the ear area. The body of the eye pillow is sewn into four sections so that the contents will not be unevenly distributed and will naturally fit both eyes and temples. The shape is also easy to stabilize when you want to use it on your neck or shoulders. The cover is removable and washable. 【3 different ways of use】 〈①Hot〉 The "moist heat" emitted from the heated brown rice warms not only the surface of the body, but also the depths of the body. The reassuring feeling of being enveloped by steam relaxes the body and mind, and by warming up the temples, you can also take care of pressure points that relieve headaches and clenching. The muscles in your eyes, face, and head will slowly warm up, and you will feel your whole body relax. It can be used anywhere on the body, including the neck and stomach, and is recommended for treating cold bodies. 〈②Cool〉 It can also be used as a cool pillow in the summer, by cooling it in the refrigerator. It is also a great way to cool down your eyes or head from using it too much. 〈③Room temperature〉 Of course, even at room temperature, you can fully enjoy the weight of the brown rice and the aroma of the herbs. You can use it right away without any hassle, or when you want to use it easily on the go or when traveling. 【How to use】 1.Place the product on a heatproof plate and heat it in a microwave oven at 600W for 40 seconds. (In the case of a steamer, place the product in a heat-resistant plastic bag and heat for about 10 minutes, be careful not to get water on the product.) 2. Be careful not to burn yourself and make sure the heat of the pillow is at moderate temperature before using it on your body. 【Material】 Cover fabric: 100% hemp Body fabric: 100% cotton Contents: Brown rice, salt, Japanese Mugwort (all produced in Japan) 【Size】 10cm x 28cm 【Precautions for use】 •When storing, it is recommended to keep it in a zipped up plastic bag to prevent the fragrance from spreading out． •To prevent mold and insects from developing, store in a refrigerator during the summer. •Do not use on areas with scratches, eczema, or rashes. •Please refrain from using this product if you are allergic to any of the ingredients, or if your body has trouble controlling heat. •Since it is made of natural materials, the fragrance and heat retention will gradually fade.It is recommended to replace it within one year.( approximately 200 uses） 【Re:nen’s Linen】 The Koto region of Shiga Prefecture has been producing linen since the Muromachi period. Among them, the Gokasho area in Higashiomi City has developed a fabric arrangement technology, the final processing to improve the texture of fabrics. In 2019, Yoko Goda, who runs the brand "me meets me" in the Koto region, launched the Re:nen project in order to bring back to life the beautiful deadstock linen fabrics that were found to have only small scratches and stains during the inspection process. Known as a local asset for Gokasho, at “me meets me”, these dead stock linens are made into clothes and accessories. https://www.facebook.com/re.nen2019/ We at Atelier Michaux have collaborated with Re:nen as our aim is to use the limited resources we have available at the time of production, so each edition has a lot number and is produced in limited quantities.We hope you will enjoy the differences in colors and textures that change with each edition.

カラーとパッケージがリニューアル！ 「こめかみまで温められる 玄米アイピロー（ローズマリー）」 電子レンジで温めてくり返し使える天然のカイロ「玄米アイピロー」です。 国産の自然素材（玄米、塩、ハーブ）を、やさしい風合いのリネンで包みました。 柔らかさと華やかさのあるサーモンピンクカラーです。 酷使しがちな目のまわりをはじめ、 肩や首など日頃コリを感じる場所を温めるアイテムとしてお使いいただけます。 ▼ホットピローの使い方 ①ジップロックなどの耐熱袋に入れる ②電子レンジ『600W・40秒』を目安に加熱する 　※蒸し器や湯せんの場合は、耐熱性のポリ袋に入れ、本体に水滴がつかないようにして約10分加熱 ③身体の疲れている部分にあてる（4～5分はじんわり温められます） 　※適度な温度になっているか確認する ＜３つのポイントでみる、こだわりの性能＞ ❶小豆より玄米で、自然なフィット 細かい粒が、目のくぼみや身体の曲線にジャストフィット！ アイマスクのように、部屋の明かりなども気にせずリラックスできます。 ❷こめかみに届く、ロングな４パック 約２８cmの長さで耳元の近くまで届き、しっかり温められます。 さらに４分割のパック形状にすることで、偏りやズレない安定感を実現。 ❸カバーは洗濯できます カバーは取り外せて洗濯OK。 化粧などを気にせず、仕事や家事のちょっとした合間にも使えます。 ❹パッケージがリニューアル トレーシングペーパーで包んで、ミシンで1つ1つ縫って仕上げています。 贈り物にもぴったりなパッケージ。 ーーーーーーーーーー ＊ハーブ解説「ローズマリー」 地中海料理でおなじみのハーブですが、古来より、集中力アップやスムーズな呼吸、肩こりなど抗炎症にも活用されてきました。クリアですっきりした香りは、目を覚ましづらい朝、仕事や勉強の合間のリフレッシュにもオススメです。 【素材】 カバー布：麻100％ 本体布：綿100％ 中身：玄米・塩・ローズマリー（すべて国内産） 【サイズ】 10cm×28cm 【ご使用上の注意】 ・保管時は、チャック付ポリ袋に入れておくと香りが飛びにくく、室温が高い季節は冷蔵庫内がおすすめです。特に夏場は、カビや虫が発生しやすくなるためご留意ください。 ・キズや湿疹、かぶれなどがある部位には使用しないでください。 ・原材料にアレルギーのある方、ご自分の意思で熱さを伝えられない方へは、ご使用をお控えください。 ・天然素材でできているため、香りや保温力が少しずつ薄れてきます。1年以内（200回ほどの使用）を目安にお取替えをおすすめします。 ⚠️留意点⚠️ 商品画像は、できるだけ実物の色に近づけて調整しておりますが、撮影時の光環境や閲覧の液晶環境によって、色味が多少異なって見える場合がございます。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ▼シーンに合わる３つの使い方 ＜癒しのホット＞ 温めた玄米から出る「湿熱」は、からだの表面だけでなく、奥までじんわりと温めてくれます。蒸気で包み込まれるような安心感が心身をリラックスさせ、こめかみまで温めることで、頭痛・食いしばりを和らげるツボもケアできます。目・顔・頭の筋肉がゆっくり温まり、全身がほぐれていく感覚をぜひ味わってください。 首元やお腹周りなど、全身どこでも使えるので、冷えた体のケアにもおすすめです。 ＜落ち着くクール＞ 夏は冷蔵庫で冷やせば、クールピローとしても活躍。暑くて寝苦しい夜や、目や頭を使い過ぎた時にも、ひんやりとクールダウンさせてくれます。 ＜さくっと常温＞ もちろん常温のままでも、玄米の重みとハーブの香りを十分お楽しみ頂けます。手間をかけずにすぐ使いたい時、外出先や旅先などで手軽に使いたい時にも。 ▼Re:nen（リネン）の麻布 滋賀県の湖東地域は、室町時代から続く麻布の産地。中でも、東近江市の五個荘エリアは、織物の風合いを整えるための最終加工である生地整理技術が発達しています。 そんな湖東地域で、me meets meというブランドを手掛ける、合田容子さん。加工時の検品で小さなキズや汚れが見つかっただけの、デッドストックの美しいリネンの反物に出会い、眠っていた布たちが再び息を吹き返せるよう、2019年、Re:nenプロジェクトを立ち上げました。me meets meでは、これらのデッドストックリネンを洋服や小物に仕立て、五個荘の地域財としても発信しています。 https://www.facebook.com/re.nen2019/ ムジナの庭では、Re:nenとのコラボ制作にあたって、そのとき出会った限られた資源でのものづくりを目指して限定生産を行っています。エディション毎に変化していく色や風合いの違いを、ぜひお楽しみください。 ※選べるカバーカラーの【ベージュ（ボーダー／千鳥格子）】は別ブランドの生地です ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ◉Rosemary Brown Rice Eye Pillow 〈Cover color: pink〉 This rosemary brown rice eye pillow is made of domestic natural materials (brown rice, salt, and herbs) wrapped in gently textured dead stock linen. The fine grains of brown rice gently fit around your eyes with a comfortable weight, healing your tired eyes. Combined with the soft scent of herbs, it can be used for both relaxation and refreshment, and is recommended for use while working on the computer, taking a break from driving, or before going to sleep. The simple design is well-liked by everyone, making it a great gift for your loved ones. 【Herb used: Rosemary】 This herb is familiar as a Mediterranean food, but it has also been used for improving concentration, smooth breathing, and anti-inflammation for stiff shoulders. It’s clear and refreshing scent is recommended for mornings when it is hard to wake up, and for refreshing in between work and study. 【Points of interest】 The length and weight of the pillow are carefully designed to reach not only the eye area but also the ear area. The body of the eye pillow is sewn into four sections so that the contents will not be unevenly distributed and will naturally fit both eyes and temples. The shape is also easy to stabilize when you want to use it on your neck or shoulders. The cover is removable and washable. 【3 different ways of use】 〈①Hot〉 The "moist heat" emitted from the heated brown rice warms not only the surface of the body, but also the depths of the body. The reassuring feeling of being enveloped by steam relaxes the body and mind, and by warming up the temples, you can also take care of pressure points that relieve headaches and clenching. The muscles in your eyes, face, and head will slowly warm up, and you will feel your whole body relax. It can be used anywhere on the body, including the neck and stomach, and is recommended for treating cold bodies. 〈②Cool〉 It can also be used as a cool pillow in the summer, by cooling it in the refrigerator. It is also a great way to cool down your eyes or head from using it too much. 〈③Room temperature〉 Of course, even at room temperature, you can fully enjoy the weight of the brown rice and the aroma of the herbs. You can use it right away without any hassle, or when you want to use it easily on the go or when traveling. 【How to use】 1.Place the product on a heatproof plate and heat it in a microwave oven at 600W for 40 seconds. (In the case of a steamer, place the product in a heat-resistant plastic bag and heat for about 10 minutes, be careful not to get water on the product.) 2. Be careful not to burn yourself and make sure the heat of the pillow is at moderate temperature before using it on your body. 【Material】 Cover fabric: 100% hemp Body fabric: 100% cotton Contents: Brown rice, salt, rosemary (all produced in Japan) 【Size】 10cm x 28cm 【Precautions for use】 •When storing, it is recommended to keep it in a zipped up plastic bag to prevent the fragrance from spreading out． •To prevent mold and insects from developing, store in a refrigerator during the summer. •Do not use on areas with scratches, eczema, or rashes. •Please refrain from using this product if you are allergic to any of the ingredients, or if your body has trouble controlling heat. •Since it is made of natural materials, the fragrance and heat retention will gradually fade.It is recommended to replace it within one year.( approximately 200 uses） 【Re:nen’s Linen】 The Koto region of Shiga Prefecture has been producing linen since the Muromachi period. Among them, the Gokasho area in Higashiomi City has developed a fabric arrangement technology, the final processing to improve the texture of fabrics. In 2019, Yoko Goda, who runs the brand "me meets me" in the Koto region, launched the Re:nen project in order to bring back to life the beautiful deadstock linen fabrics that were found to have only small scratches and stains during the inspection process. Known as a local asset for Gokasho, at “me meets me”, these dead stock linens are made into clothes and accessories. https://www.facebook.com/re.nen2019/ We at Atelier Michaux have collaborated with Re:nen as our aim is to use the limited resources we have available at the time of production, so each edition has a lot number and is produced in limited quantities.We hope you will enjoy the differences in colors and textures that change with each edition.

玄米アイピロー／ムジナ［ラベンダー］ ＊ご予約受付中　　3月下旬よりお届け予定となります。 玄米アイピローのカバーに、ムジナのイラストを1つ1つ、シルクスクリーンプリントで手刷りしたスペシャル仕様です。 【こめかみまで温められる「玄米アイピロー」】 電子レンジで温めてくり返し使える 天然のカイロ「玄米アイピロー」です。 酷使しがちな目のまわりをはじめ、 肩や首など日頃コリを感じる場所を温めて、 疲れを癒すアイテムとしてお使いいただけます。 中袋には国産の自然素材（玄米、塩、ハーブ）入れ、やさしい風合いのリネンにムジナの柄をプリントしたカバーで包みました。 カバーを洗濯する際に、中身が取り出しやすいように、口部分は伸びの良い素材になっています。 ラベンダーの香りと、ムジナのイラストに癒されながら、お使いいただけます。 ▼ホットピローの使い方 ①ジップロックなどの耐熱袋に入れる ②電子レンジ『600W・40秒』を目安に加熱する 　※蒸し器や湯せんの場合は、耐熱性のポリ袋に入れ、本体に水滴がつかないようにして約10分加熱 ③身体の疲れている部分にあてる（4～5分はじんわり温められます） 　※適度な温度になっているか確認する ＜３つのポイントでみる、こだわりの性能＞ ❶小豆より玄米で、自然なフィット 細かい粒が、目のくぼみや身体の曲線にジャストフィット！ アイマスクのように、部屋の明かりなども気にせずリラックスできます。 ❷こめかみに届く、ロングな４パック 約２８cmの長さで耳元の近くまで届き、しっかり温められます。 さらに４分割のパック形状にすることで、偏りやズレない安定感を実現。 ❸カバーは洗濯できます カバーは取り外せて洗濯OK。 化粧などを気にせず、仕事や家事のちょっとした合間にも使えます。 ーーーーーーーーーー ＊ハーブ解説「ラベンダー」 古くからヨーロッパを中心に、リラックスや安眠、イライラやストレスの軽減のために使われ続けてきたハーブ。穏やかに包み込んでくれるような香りは、日本でもすっかり欠かせない存在に。 【素材】 カバー布：麻100％ 本体布：綿100％ 中身：玄米・塩・ラベンダー（すべて国内産） 【サイズ】 約1４cm×33cm 【ご使用上の注意】 ・保管時は、チャック付ポリ袋に入れておくと香りが飛びにくく、室温が高い季節は冷蔵庫内がおすすめです。特に夏場は、カビや虫が発生しやすくなるためご留意ください。 ・キズや湿疹、かぶれなどがある部位には使用しないでください。 ・原材料にアレルギーのある方、ご自分の意思で熱さを伝えられない方へは、ご使用をお控えください。 ・天然素材でできているため、香りや保温力が少しずつ薄れてきます。1年以内（200回ほどの使用）を目安にお取替えをおすすめします。 ・手洗いまたはネットなどに入れて、洗濯機で優しく洗ってください。 ⚠️留意点⚠️ 商品画像は、できるだけ実物の色に近づけて調整しておりますが、撮影時の光環境や閲覧の液晶環境によって、色味が多少異なって見える場合がございます。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ▼シーンに合わる３つの使い方 ＜癒しのホット＞ 温めた玄米から出る「湿熱」は、からだの表面だけでなく、奥までじんわりと温めてくれます。蒸気で包み込まれるような安心感が心身をリラックスさせ、こめかみまで温めることで、頭痛・食いしばりを和らげるツボもケアできます。目・顔・頭の筋肉がゆっくり温まり、全身がほぐれていく感覚をぜひ味わってください。 首元やお腹周りなど、全身どこでも使えるので、冷えた体のケアにもおすすめです。 ＜落ち着くクール＞ 夏は冷蔵庫で冷やせば、クールピローとしても活躍。暑くて寝苦しい夜や、目や頭を使い過ぎた時にも、ひんやりとクールダウンさせてくれます。 ＜さくっと常温＞ もちろん常温のままでも、玄米の重みとハーブの香りを十分お楽しみ頂けます。手間をかけずにすぐ使いたい時、外出先や旅先などで手軽に使いたい時にも。 ▼Re:nen（リネン）の麻布 滋賀県の湖東地域は、室町時代から続く麻布の産地。中でも、東近江市の五個荘エリアは、織物の風合いを整えるための最終加工である生地整理技術が発達しています。 そんな湖東地域で、me meets meというブランドを手掛ける、合田容子さん。加工時の検品で小さなキズや汚れが見つかっただけの、デッドストックの美しいリネンの反物に出会い、眠っていた布たちが再び息を吹き返せるよう、2019年、Re:nenプロジェクトを立ち上げました。me meets meでは、これらのデッドストックリネンを洋服や小物に仕立て、五個荘の地域財としても発信しています。 https://www.facebook.com/re.nen2019/ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Lavender Brown Rice Eye Pillow This lavender brown rice eye pillow is made of domestic natural materials (brown rice, salt, and herbs) wrapped in gently textured dead stock linen. The fine grains of brown rice gently fit around your eyes with a comfortable weight, healing your tired eyes. Combined with the soft scent of herbs, it can be used for both relaxation and refreshment, and is recommended for use while working on the computer, taking a break from driving, or before going to sleep. The simple design is well-liked by everyone, making it a great gift for your loved ones. 【Herb used: Lavender】 Since ancient times, lavender have been used in Europe and other parts of the world for relaxation, restful sleep, and to reduce irritation and stress. Its gentle, enveloping scent has become indispensable in Japan as well. 【Points of interest】 The length and weight of the pillow are carefully designed to reach not only the eye area but also the ear area. The body of the eye pillow is sewn into four sections so that the contents will not be unevenly distributed and will naturally fit both eyes and temples. The shape is also easy to stabilize when you want to use it on your neck or shoulders. The cover is removable and washable. 【3 different ways of use】 〈①Hot〉 The "moist heat" emitted from the heated brown rice warms not only the surface of the body, but also the depths of the body. The reassuring feeling of being enveloped by steam relaxes the body and mind, and by warming up the temples, you can also take care of pressure points that relieve headaches and clenching. The muscles in your eyes, face, and head will slowly warm up, and you will feel your whole body relax. It can be used anywhere on the body, including the neck and stomach, and is recommended for treating cold bodies. 〈②Cool〉 It can also be used as a cool pillow in the summer, by cooling it in the refrigerator. It is also a great way to cool down your eyes or head from using it too much. 〈③Room temperature〉 Of course, even at room temperature, you can fully enjoy the weight of the brown rice and the aroma of the herbs. You can use it right away without any hassle, or when you want to use it easily on the go or when traveling. 【How to use】 1.Place the product on a heatproof plate and heat it in a microwave oven at 600W for 40 seconds. (In the case of a steamer, place the product in a heat-resistant plastic bag and heat for about 10 minutes, be careful not to get water on the product.) 2. Be careful not to burn yourself and make sure the heat of the pillow is at moderate temperature before using it on your body. 【Material】 Cover fabric: 100% hemp Body fabric: 100% cotton Contents: Brown rice, salt, lavender (all produced in Japan) 【Size】 10cm x 28cm 【Precautions for use】 •When storing, it is recommended to keep it in a zipped up plastic bag to prevent the fragrance from spreading out． •To prevent mold and insects from developing, store in a refrigerator during the summer. •Do not use on areas with scratches, eczema, or rashes. •Please refrain from using this product if you are allergic to any of the ingredients, or if your body has trouble controlling heat. •Since it is made of natural materials, the fragrance and heat retention will gradually fade.It is recommended to replace it within one year.( approximately 200 uses） 【Re:nen’s Linen】 The Koto region of Shiga Prefecture has been producing linen since the Muromachi period. Among them, the Gokasho area in Higashiomi City has developed a fabric arrangement technology, the final processing to improve the texture of fabrics. In 2019, Yoko Goda, who runs the brand "me meets me" in the Koto region, launched the Re:nen project in order to bring back to life the beautiful deadstock linen fabrics that were found to have only small scratches and stains during the inspection process. Known as a local asset for Gokasho, at “me meets me”, these dead stock linens are made into clothes and accessories. https://www.facebook.com/re.nen2019/ We at Atelier Michaux have collaborated with Re:nen as our aim is to use the limited resources we have available at the time of production, so each edition has a lot number and is produced in limited quantities.We hope you will enjoy the differences in colors and textures that change with each edition.

◉いちじくとゴルゴンゾーラチーズ 甘み・塩味・コクのバランスが絶妙な、大人のための“おつまみ系スコーン”。 生地には、ゴルゴンゾーラチーズとクリームチーズを練り込み、コクのある味わいに仕上げました。 そこへ、自然な甘みが特徴のいちじくをセミドライにして贅沢にトッピング。 仕上げにてんさい糖をふりかけて、バーナーで軽く炙ることで、香ばしさとカリッとした食感のアクセントをプラス。 口に運ぶと、いちじくのやさしい甘みが広がり、 あとからゴルゴンゾーラの風味がふわりと香ります。 ほんのり塩気のあるチーズが、いちじくの甘みを一層引き立て、クセになる味わいに。 甘さは控えめなので、おやつとしてはもちろん、赤ワインや紅茶と合わせておつまみや軽食としてもおすすめです。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ムジナの庭オリジナルスコーン 『ザクッ・ほろっ・ふわっの三重奏』 薄力粉・強力粉・あら挽き全粒粉と３種類の小麦を絶妙なバランスでブレンド。 香ばしさと食感がアクセントの全粒粉は、あら挽きのグラハム粉を使用しました。 食物繊維やビタミン・ミネラルも豊富で、からだにもやさしい素材です。 ひと口かじれば、ザクッとした歯ざわりの中にほろっとほどける食感。 噛みしめるたびに小麦の香りがじんわりと広がり、素朴ながら奥深い味わいが楽しめます。 バターと生クリームをたっぷり使用し、コクとしっとり感をプラス。 さらに、フランスの希少な天日塩ゲランドの塩や北海道産てんさい糖など、自然素材にこだわって仕上げました。 保存料や香料などの添加物は一切使用せず、ベーキングパウダーもアルミニウム不使用。 安心してお召し上がりいただけます。 【おすすめの食べ方】 電子レンジ(600ｗ）で10秒温めた後、オーブンまたはトースターで約1分半~２分ほど温めると、表面はさっくり、中はふんわりと焼き立てのような美味しさがよみがえります。 ［原材料名］ 薄力粉(国内製造)、バター、強力粉、全粒粉、生クリーム、甜菜糖、ヨーグルト、アーモンドプードル、クリームチーズ、ゴルゴンゾーラチーズ、ベーキングパウダー、グラニュー糖、いちぢく、ゲランドの塩、卵（一部に小麦、乳成分を含む）※本品製造元では、くるみ・卵を使用した製品を製造しています ［消費期限］製造から8日 ［保存方法］直射日光・高温多湿を避け、冷暗所で保存してください。 ※ご注文を受けてから製造するため、発送まで1週間ほどお時間をいただきます。 ※各商品に送料が設定されていますが、複数商品をご購入される場合、送料に変更が生じる可能性がございます。あらかじめ、ご了承下さいませ。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ▼ご都合にあわせて、ご予約フォーム・電話注文で店頭受け取りも！ 【場所】ムジナの庭 　　　　東京都小金井市中町4-12-18 　　　（JR中央線「武蔵小金井駅」南口から徒歩8分） 【営業時間】平日10:00～17:00 【予約フォーム↓】 　　https://forms.gle/GQyoxMohdfVFx4bo7 【電話番号】042ｰ316ｰ5677 　　※臨時休などありますので、最新情報はInstagramをご確認ください 　　　https://www.instagram.com/atelier_michaux

◉はちみつ ザクッとした食感と香ばしさが特徴の、グラハム粉をたっぷり使ったプレーンスコーンに、クセが少なく上品な甘さが魅力のアカシアはちみつを添えました。 生地にはちみつを混ぜず、生のはちみつを入れたスポイトを差してご提供しています。 そうすることで、はちみつ本来の香りの良さや、生のはちみつならではの風味やなめらかさを味わうことを大事にしました。 お好きな量を、スコーンの中心にたっぷり注入したり、外側にとろりとかけたりと、食べ方も自由自在。 ザクザク食感に、はちみつがじゅわっと染み込む楽しさも味わえます。 甘すぎず軽やかでなめらかな味わいは、朝のコーヒータイムや午後のティータイムにぴったり。 素材の持ち味を活かした、シンプルだけど贅沢な一品です。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ムジナの庭　オリジナルスコーン 『ザクッ・ほろっ・ふわっの三重奏』 薄力粉・強力粉・あら挽き全粒粉と３種類の小麦を絶妙なバランスでブレンド。 香ばしさと食感がアクセントの全粒粉は、あら挽きのグラハム粉を使用しました。 食物繊維やビタミン・ミネラルも豊富で、からだにもやさしい素材です。 ひと口かじれば、ザクッとした歯ざわりの中にほろっとほどける食感。 噛みしめるたびに小麦の香りがじんわりと広がり、素朴ながら奥深い味わいが楽しめます。 バターと生クリームをたっぷり使用し、コクとしっとり感をプラス。 さらに、フランスの希少な天日塩ゲランドの塩や北海道産てんさい糖など、自然素材にこだわって仕上げました。 保存料や香料などの添加物は一切使用せず、ベーキングパウダーもアルミニウム不使用。 安心してお召し上がりいただけます。 【おすすめの食べ方】 電子レンジ(600ｗ）で10秒温めた後、オーブンまたはトースターで約1分半~２分ほど温めると、表面はさっくり、中はふんわりと焼き立てのような美味しさがよみがえります。 ［原材料名］ 薄力粉(国内製造)、バター、強力粉、全粒粉、生クリーム、甜菜糖、ヨーグルト、アーモンドプードル、ベーキングパウダー、はちみつ、ゲランドの塩、メープルシロップ、卵（一部に小麦、乳成分を含む）※本品製造元では、くるみ・卵を使用した製品を製造しています ［消費期限］製造から8日 ［保存方法］直射日光・高温多湿を避け、冷暗所で保存してください。 ※ご注文を受けてから製造するため、発送まで1週間ほどお時間をいただきます。 ※各商品に送料が設定されていますが、複数商品をご購入される場合、送料に変更が生じる可能性がございます。あらかじめ、ご了承下さいませ。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ▼ご都合にあわせて、ご予約フォーム・電話注文で店頭受け取りも！ 【場所】ムジナの庭 　　　　東京都小金井市中町4-12-18 　　　（JR中央線「武蔵小金井駅」南口から徒歩8分） 【営業時間】平日10:00～17:00 【予約フォーム↓】 　　https://forms.gle/GQyoxMohdfVFx4bo7 【電話番号】042ｰ316ｰ5677 　　※臨時休などありますので、最新情報はInstagramをご確認ください 　　　https://www.instagram.com/atelier_michaux

◉プレーン 素材の持ち味をじっくり味わえる、シンプルなプレーンスコーン。 焼きたてパンのような香ばしさ、バターと生クリームの豊かな風味が絶妙に調和し、噛むほどに広がる小麦本来の旨みを堪能できます。 ほんのり塩気のきいた素朴な味わいは、そのままでも美味しく、毎日の朝食やおやつにぴったり。 お好みで、ジャムやはちみつ、クリームチーズを添えたり、卵やハムなどを挟んでおかずスコーンにしたり、違った味の表情が楽しめます。 紅茶やコーヒーとの相性も抜群です。 シンプルで飽きのこない、毎日でも食べたくなるような味わいに仕上げました。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ムジナの庭　オリジナルスコーン 『ザクッ・ほろっ・ふわっの三重奏』 薄力粉・強力粉・あら挽き全粒粉と３種類の小麦を絶妙なバランスでブレンド。 香ばしさと食感がアクセントの全粒粉は、あら挽きのグラハム粉を使用しました。 食物繊維やビタミン・ミネラルも豊富で、からだにもやさしい素材です。 ひと口かじれば、ザクッとした歯ざわりの中にほろっとほどける食感。 噛みしめるたびに小麦の香りがじんわりと広がり、素朴ながら奥深い味わいが楽しめます。 バターと生クリームをたっぷり使用し、コクとしっとり感をプラス。 さらに、フランスの希少な天日塩ゲランドの塩や北海道産てんさい糖など、自然素材にこだわって仕上げました。 保存料や香料などの添加物は一切使用せず、ベーキングパウダーもアルミニウム不使用。 安心してお召し上がりいただけます。 【おすすめの食べ方】 電子レンジ(600ｗ）で10秒温めた後、オーブンまたはトースターで約1分半~２分ほど温めると、表面はさっくり、中はふんわりと焼き立てのような美味しさがよみがえります。 ［原材料名］ 薄力粉(国内製造)、バター、強力粉、全粒粉、生クリーム、甜菜糖、ヨーグルト、アーモンドプードル、ベーキングパウダー、ゲランドの塩、卵（一部に小麦、乳成分を含む）※本品製造元では、くるみ・卵を使用した製品を製造しています ［消費期限］製造から8日 ［保存方法］直射日光・高温多湿を避け、冷暗所で保存してください。 ※ご注文を受けてから製造するため、発送まで1週間ほどお時間をいただきます。 ※各商品に送料が設定されていますが、複数商品をご購入される場合、送料に変更が生じる可能性がございます。あらかじめ、ご了承下さいませ。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ▼ご都合にあわせて、ご予約フォーム・電話注文で店頭受け取りも！ 【場所】ムジナの庭 　　　　東京都小金井市中町4-12-18 　　　（JR中央線「武蔵小金井駅」南口から徒歩8分） 【営業時間】平日10:00～17:00 【予約フォーム↓】 　　https://forms.gle/GQyoxMohdfVFx4bo7 【電話番号】042ｰ316ｰ5677 　　※臨時休などありますので、最新情報はInstagramをご確認ください 　　　https://www.instagram.com/atelier_michaux

◉チョコチップ＆ローストナッツ 香ばしくローストしたナッツとチョコチップをたっぷり練り込んだスコーンです。 ナッツはオーブンでじっくりローストすることで、香りとコクを引き出し、大きめにカットすることで、ザクザクとした食感に。 チョコチップはまろやかで、甘さを控えつつも満足感のある味わいに仕上げました。 口に運ぶたびにナッツの香ばしさ、チョコのとろけるような風味、そして全粒粉の香りが折り重なります。 食感もごろっと楽しく、ひと口ごとに異なる表情を見せてくれるので、最後のひと口まで飽きずに楽しめる一品です。 温めるとチョコがほんのり溶け、ナッツの香ばしさがより引き立ちます。 コーヒーとの相性も抜群です。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ムジナの庭　オリジナルスコーン 『ザクッ・ほろっ・ふわっの三重奏』 薄力粉・強力粉・あら挽き全粒粉と３種類の小麦を絶妙なバランスでブレンド。 香ばしさと食感がアクセントの全粒粉は、あら挽きのグラハム粉を使用しました。 食物繊維やビタミン・ミネラルも豊富で、からだにもやさしい素材です。 ひと口かじれば、ザクッとした歯ざわりの中にほろっとほどける食感。 噛みしめるたびに小麦の香りがじんわりと広がり、素朴ながら奥深い味わいが楽しめます。 バターと生クリームをたっぷり使用し、コクとしっとり感をプラス。 さらに、フランスの希少な天日塩ゲランドの塩や北海道産てんさい糖など、自然素材にこだわって仕上げました。 保存料や香料などの添加物は一切使用せず、ベーキングパウダーもアルミニウム不使用。 安心してお召し上がりいただけます。 【おすすめの食べ方】 電子レンジ(600ｗ）で10秒温めた後、オーブンまたはトースターで約1分半~２分ほど温めると、表面はさっくり、中はふんわりと焼き立てのような美味しさがよみがえります。 ［原材料名］薄力粉(国内製造)、バター、強力粉、全粒粉、生クリーム、甜菜糖、ヨーグルト、チョコチップ、アーモンドプードル、くるみ、アーモンド、ベーキングパウダー、ゲランドの塩、卵（一部に小麦、乳成分を含む）※本品製造元では、くるみ・卵を使用した製品を製造しています ［消費期限］製造から8日 ［保存方法］直射日光・高温多湿を避け、冷暗所で保存してください。 ※ご注文を受けてから製造するため、発送まで1週間ほどお時間をいただきます。 ※各商品に送料が設定されていますが、複数商品をご購入される場合、送料に変更が生じる可能性がございます。あらかじめ、ご了承下さいませ。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ▼ご都合にあわせて、ご予約フォーム・電話注文で店頭受け取りも！ 【場所】ムジナの庭 　　　　東京都小金井市中町4-12-18 　　　（JR中央線「武蔵小金井駅」南口から徒歩8分） 【営業時間】平日10:00～17:00 【予約フォーム↓】 　　https://forms.gle/GQyoxMohdfVFx4bo7 【電話番号】042ｰ316ｰ5677 　　※臨時休などありますので、最新情報はInstagramをご確認ください 　　　https://www.instagram.com/atelier_michaux

◉ラムレーズン じっくりラム酒に漬け込んだ、自家製のラムレーズンをたっぷりと使用。 芳醇な香りとしっとりとした果実感が口いっぱいに広がる、オトナのスコーンです。 ラムレーズンは、時間をかけて丁寧に仕込むことで、深みのある香りとまろやかな甘みを引き出しました。 スコーン生地のほろっとした食感と合わさることで、口当たりがよりやさしく、奥行きのある味わいに。 ラム酒の華やかな風味がふんわりと広がり、ほっとするような余韻が残ります。 ワインや紅茶との相性も良く、ティータイムはもちろん、夜のくつろぎ時間にもおすすめです。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ムジナの庭　オリジナルスコーン 『ザクッ・ほろっ・ふわっの三重奏』 薄力粉・強力粉・あら挽き全粒粉と３種類の小麦を絶妙なバランスでブレンド。 香ばしさと食感がアクセントの全粒粉は、あら挽きのグラハム粉を使用しました。 食物繊維やビタミン・ミネラルも豊富で、からだにもやさしい素材です。 ひと口かじれば、ザクッとした歯ざわりの中にほろっとほどける食感。 噛みしめるたびに小麦の香りがじんわりと広がり、素朴ながら奥深い味わいが楽しめます。 バターと生クリームをたっぷり使用し、コクとしっとり感をプラス。 さらに、フランスの希少な天日塩ゲランドの塩や北海道産てんさい糖など、自然素材にこだわって仕上げました。 保存料や香料などの添加物は一切使用せず、ベーキングパウダーもアルミニウム不使用。 安心してお召し上がりいただけます。 【おすすめの食べ方】 電子レンジ(600ｗ）で10秒温めた後、オーブンまたはトースターで約1分半~２分ほど温めると、表面はさっくり、中はふんわりと焼き立てのような美味しさがよみがえります。 ［原材料名］ 薄力粉(国内製造)、バター、強力粉、全粒粉、生クリーム、甜菜糖、ヨーグルト、ラムレーズン、アーモンドプードル、ベーキングパウダー、ゲランドの塩、卵（一部に小麦、乳成分を含む）※本品製造元では、くるみ・卵を使用した製品を製造しています ［消費期限］製造から8日 ［保存方法］直射日光・高温多湿を避け、冷暗所で保存してください。 ※ご注文を受けてから製造するため、発送まで1週間ほどお時間をいただきます。 ※写真はイメージです。 ※各商品に送料が設定されていますが、複数商品をご購入される場合、送料に変更が生じる可能性がございます。あらかじめ、ご了承下さいませ。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ▼ご都合にあわせて、ご予約フォーム・電話注文で店頭受け取りも！ 【場所】ムジナの庭 　　　　東京都小金井市中町4-12-18 　　　（JR中央線「武蔵小金井駅」南口から徒歩8分） 【営業時間】平日10:00～17:00 【予約フォーム↓】 　　https://forms.gle/GQyoxMohdfVFx4bo7 【電話番号】042ｰ316ｰ5677 　　※臨時休などありますので、最新情報はInstagramをご確認ください 　　　https://www.instagram.com/atelier_michaux

◉ラベンダー＆ホワイトチョコ ふんわりとやさしく香る、ラベンダーの花の香り。 香りを楽しむために、ドライラベンダーを丁寧に手でこすり合わせ、生地に混ぜ込むことで、香りがより自然に立ち上がるように仕上げました。 ラベンダーの上品でやわらかな香りに、やさしい甘さとコクのホワイトチョコが加わることで、花の香りを引き立てつつ、まろやかなコクと優しい甘みをプラスしています。 一口頬張れば、ラベンダーの香りとホワイトチョコのバランスが絶妙で、心までほっとゆるむような味わいです。 リラックスしたい日のご褒美スコーンとしておすすめです。 ハーブティーやミルクティーとの相性も抜群です。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ムジナの庭　オリジナルスコーン 『ザクッ・ほろっ・ふわっの三重奏』 薄力粉・強力粉・あら挽き全粒粉と３種類の小麦を絶妙なバランスでブレンド。 香ばしさと食感がアクセントの全粒粉は、あら挽きのグラハム粉を使用しました。 食物繊維やビタミン・ミネラルも豊富で、からだにもやさしい素材です。 ひと口かじれば、ザクッとした歯ざわりの中にほろっとほどける食感。 噛みしめるたびに小麦の香りがじんわりと広がり、素朴ながら奥深い味わいが楽しめます。 バターと生クリームをたっぷり使用し、コクとしっとり感をプラス。 さらに、フランスの希少な天日塩ゲランドの塩や北海道産てんさい糖など、自然素材にこだわって仕上げました。 保存料や香料などの添加物は一切使用せず、ベーキングパウダーもアルミニウム不使用。 安心してお召し上がりいただけます。 【おすすめの食べ方】 電子レンジ(600ｗ）で10秒温めた後、オーブンまたはトースターで約1分半~２分ほど温めると、表面はさっくり、中はふんわりと焼き立てのような美味しさがよみがえります。 ［原材料名］ 薄力粉(国内製造)、バター、強力粉、全粒粉、生クリーム、甜菜糖、ヨーグルト、ホワイトチョコ、アーモンドプードル、ベーキングパウダー、ゲランドの塩、ラベンダー、卵（一部に小麦、乳成分を含む）※本品製造元では、くるみ・卵を使用した製品を製造しています ［消費期限］製造から8日 ［保存方法］直射日光・高温多湿を避け、冷暗所で保存してください。 ※ご注文を受けてから焼くため、少々お時間いただきます。 ※各商品に送料が設定されていますが、複数商品をご購入される場合、送料に変更が生じる可能性がございます。あらかじめ、ご了承下さいませ。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ▼ご都合にあわせて、ご予約フォーム・電話注文で店頭受け取りも！ 【場所】ムジナの庭 　　　　東京都小金井市中町4-12-18 　　　（JR中央線「武蔵小金井駅」南口から徒歩8分） 【営業時間】平日10:00～17:00 【予約フォーム↓】 　　https://forms.gle/GQyoxMohdfVFx4bo7 【電話番号】042ｰ316ｰ5677 　　※臨時休などありますので、最新情報はInstagramをご確認ください 　　　https://www.instagram.com/atelier_michaux

ムジナの庭オリジナルのギフトパッケージができました。 グレーのボックスに、ムジナの庭のテーマカラーのイエローのラベルをあしらった、シンプルなギフトボックスです。 お好きなアイテムをお選びいただき、ギフトボックスに詰め合わせて贈り物にしていただけます。 焼きたての香ばしさ、ハーブのやさしい余韻。 そんなひとつひとつを、小さな箱にそっと詰めあわせて、大切な方へ贈ってみませんか？ ＊ スコーンや焼菓子を詰めて、おもたせに。 雑貨と焼菓子を詰め合わせて、お祝いや贈り物に。 ボックスは、大中小の3サイズ。 サイズは内容に合わせて、こちらにお任せください。 ＊特にご指定がない場合は、一つのギフトとしてお包みいたします。 ＊複数のボックスに分けて梱包をご希望の場合、必要分のギフトボックスをご注文ください。 ＊商品の組み合わせをご指定して詰め合わせの場合、備考欄にご指定内容をお書き添えください。 ＊3種のサイズは以下をご参考ください 　小・・・180×125×h60mm（外寸） 　中・・・222×157×h49mm（外寸） 　大・・・256×210×h59mm（外寸）