◉からだの芯まで温める 玄米へそピロー［イソギンチャク］ ころんとした形が愛らしい「へそピロー」。 毛糸のポンポンが頭についた姿から［イソギンチャク」と名づけました。 中には、国産の玄米・塩・ヨモギが入っています。 温めたへそピローからは、ゆっくり「湿熱」が出てくるので、おへそに乗せるだけで、お腹周りのツボを自然なぬくもりでやさしく温めてくれます。 じつは、おへそは「神闕（しんけつ）」という立派な名前をもつツボの１つです。 体のエネルギーを補い、胃腸の調子を整えたり、泌尿器系、婦人科系に働きかけるツボと言われています。 眠る前やちょっとした休憩に、お腹周りを温めてホッと一息。もちろん、肩や腰など全身にもお使いいただけます。 からだ全体が温まり、緊張がほぐれていく感覚が味わえると思います。 ＜使い方＞ 耐熱性のポリ袋に入れ、電子レンジで【600W・40秒】を目安に温め、 おへそを中心に冷えや疲れを感じる部位にあてる。 ※1）レンジがない場合は、同様に耐熱性の袋に入れ、湯せんで10～15分ほど置きます。 ※2）夏は冷蔵庫で冷やしてクールピローにするのもオススメです。 【素材】 中身：玄米・海水塩・ヨモギ（すべて国産） 外布：綿100%（藍染） ポンポン：モヘヤ、ウール、アクリルウールなど ※よもぎの枝部分は加工段階で短くしておりますが、素材の特性上、まれに木屑が混ざることがあります。 【ヨモギについて】 日本在来のハーブでやさしい、どこか懐かしい香りが特徴。 古くから和菓子や漢方薬、お灸の原料として親しまれており、その薬効の多さから「ハーブの女王」とも呼ばれています。 ▼ご使用上の注意▼ ・加熱時間は目安です。お手持ちの電子レンジにあわせて調整してください。 ・低温ヤケドの原因となるため、長時間同じ部位にあてないようご注意ください。 ・原材料にアレルギーがある方、ご自分の意志で熱さを伝えられない方には使用しないでください。 ・天然素材のため、香りや保温力が少しずつ薄れてきます。1年（200回ほどの使用回数）を目安にお取替えを推奨します。 ・使用回数内でも焦げ・煙・中身が硬くなる・破れなど、異常がみられる場合は、使用を中止してください。発火やヤケドの恐れがあり危険です。 ・本体は洗えません。汚れが気になる方はハンカチなどで包んで、ご使用ください。 ・虫やカビの発生を防ぐため、使用されない時は袋に入れての冷蔵庫保管を推奨します。 ※各商品に送料が設定されていますが、複数商品をご購入される場合、送料に変更が生じる可能性がございます。あらかじめ、ご了承下さいませ。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ◉Brown Rice Navel Pillow （Sea anemone） The pillow has an adorable rounded shape. Contains brown rice, salt, and mugwort all produced in Japan. The warmed navel pillow slowly emits "moist heat", so just by placing it on your navel, it gently warms the pressure points around your abdomen. You can also use it on your shoulders, neck, eyes and head. ◎ In fact, the navel is one of the acupuncture points with the notable name of "Shin Ketsu". It is said to be an acupuncture point that supplements the body's energy, regulates the gastrointestinal system, and works on the urinary and gynecological systems. Before going to sleep or during a short break, you can warm up your stomach area and take a breather. You can also use it on your shoulders, hips, and other parts of your body as well. You will feel you entire body warm up and tension being released. 【Material】 Contents: Brown rice, sea salt, mugwort (all produced in Japan) Outer Fabric: 100% cotton （indigo blue dye） PomPon: Mohair, wool, acrylic wool, etc.

◉こめかみまで温められる 玄米アイピロー（ヨモギ） ＜カバー色：グリーン＞ 国産の自然素材（玄米・塩・ハーブ）を、やさしい風合いのデッドストックリネンで包んだ「玄米アイピロー」です。 玄米の細かい粒が、心地よい重みとともに目元にやさしくフィットし、疲れた目元を癒してくれます。ハーブの柔らかな香りと合わさって、リラックス・リフレッシュどちらにも使えるため、パソコン作業や運転の合間、眠る前にもオススメ。 どなたにも好まれるシンプルなデザインなので、大切な方へのギフトにもどうぞ。 【使用ハーブ：ヨモギ】 日本在来のハーブで、古くから和菓子や漢方薬、お灸の原料として親しまれてきました。その薬効の多さから「ハーブの女王」とも呼ばれるヨモギ。やさしく、どこか懐かしい香りです。 【こだわりポイント】 目元だけではなく、耳元近くまで届くよう、長さや重さにこだわって作りました。アイピロー本体を4分割に縫っているので、中身が偏る事なく、両目と両こめかみへ自然とフィットします。首や肩に使いたい時にも安定しやすい形状です。カバーは取り外せて洗濯OK。 【お好みやシーンに合わせた3通りの使い方】 ＜①ホット＞ 温めた玄米から出る「湿熱」は、からだの表面だけでなく、奥までじんわりと温めてくれます。蒸気で包み込まれるような安心感が心身をリラックスさせ、こめかみまで温めることで、頭痛・食いしばりを和らげるツボもケアできます。目・顔・頭の筋肉がゆっくり温まり、全身がほぐれていく感覚をぜひ味わってください。 首元やお腹周りなど、全身どこでも使えるので、冷えた体のケアにもおすすめです。 ＜②クール＞ 夏は冷蔵庫で冷やせば、クールピローとしても活躍。暑くて寝苦しい夜や、目や頭を使い過ぎた時にも、ひんやりとクールダウンさせてくれます。 ＜③常温＞ もちろん常温のままでも、玄米の重みとハーブの香りを十分お楽しみ頂けます。手間をかけずにすぐ使いたい時、外出先や旅先などで手軽に使いたい時にも。 【ホットピローの使い方】 1.耐熱皿に本品を置き、電子レンジ600Wで40秒を目安に加熱してください。 （蒸し器の場合：耐熱性のポリ袋に入れ、本体に水滴がつかないように注意して約10分加熱） 2.ヤケドに注意し、適度な熱さになっていることを確認してから全身にご利用ください。 【素材】 カバー布：麻100％ 本体布：綿100％ 中身：玄米・塩・ヨモギ（すべて国内産） 【サイズ】 10cm×28cm 【ご使用上の注意】 ・保管時は、チャック付ポリ袋に入れておくと香りが飛びにくく、室温が高い季節は冷蔵庫内がおすすめです。特に夏場は、カビや虫が発生しやすくなるためご留意ください。 ・キズや湿疹、かぶれなどがある部位には使用しないでください。 ・原材料にアレルギーのある方、ご自分の意思で熱さを伝えられない方へは、ご使用をお控えください。 ・天然素材でできているため、香りや保温力が少しずつ薄れてきます。1年以内（200回ほどの使用）を目安にお取替えをおすすめします。 【Re:nen（リネン）の麻布】 滋賀県の湖東地域は、室町時代から続く麻布の産地。中でも、東近江市の五個荘エリアは、織物の風合いを整えるための最終加工である生地整理技術が発達しています。 そんな湖東地域で、me meets meというブランドを手掛ける、合田容子さん。加工時の検品で小さなキズや汚れが見つかっただけの、デッドストックの美しいリネンの反物に出会い、眠っていた布たちが再び息を吹き返せるよう、2019年、Re:nenプロジェクトを立ち上げました。me meets meでは、これらのデッドストックリネンを洋服や小物に仕立て、五個荘の地域財としても発信しています。 https://www.facebook.com/re.nen2019/ アトリエミショーでは、Re:nenとのコラボ制作にあたって、その時出会った限られた資源でのものづくりを目指し、エディション毎にロットナンバーを付け、限定生産を行っています。エディション毎に変化していく色や風合いの違いを、ぜひお楽しみください。 ［留意点］ １）商品画像は、できるだけ実物の色に近づけて調整しておりますが、撮影時の光環境や閲覧の環境によって、色味が多少異なって見える場合がございます。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Japanese Mugwort Brown Rice Eye Pillow 〈Cover color: Navy〉 This Japanese Mugwort（known as yomogi）brown rice eye pillow is made of domestic natural materials (brown rice, salt, and herbs) wrapped in gently textured dead stock linen. The fine grains of brown rice gently fit around your eyes with a comfortable weight, healing your tired eyes. Combined with the soft scent of herbs, it can be used for both relaxation and refreshment, and is recommended for use while working on the computer, taking a break from driving, or before going to sleep. The simple design is well-liked by everyone, making it a great gift for your loved ones. 【Herb used: Japanese Mugwort a.k.a. yomogi】 Mugwort is a native Japanese herb that has long been popular as a raw material for Japanese sweets, herbal medicine, and moxibustion. Mugwort is also called the "Queen of Herbs" because of its many medicinal properties. It has a gentle and nostalgic fragrance. 【Points of interest】 The length and weight of the pillow are carefully designed to reach not only the eye area but also the ear area. The body of the eye pillow is sewn into four sections so that the contents will not be unevenly distributed and will naturally fit both eyes and temples. The shape is also easy to stabilize when you want to use it on your neck or shoulders. The cover is removable and washable. 【3 different ways of use】 〈①Hot〉 The "moist heat" emitted from the heated brown rice warms not only the surface of the body, but also the depths of the body. The reassuring feeling of being enveloped by steam relaxes the body and mind, and by warming up the temples, you can also take care of pressure points that relieve headaches and clenching. The muscles in your eyes, face, and head will slowly warm up, and you will feel your whole body relax. It can be used anywhere on the body, including the neck and stomach, and is recommended for treating cold bodies. 〈②Cool〉 It can also be used as a cool pillow in the summer, by cooling it in the refrigerator. It is also a great way to cool down your eyes or head from using it too much. 〈③Room temperature〉 Of course, even at room temperature, you can fully enjoy the weight of the brown rice and the aroma of the herbs. You can use it right away without any hassle, or when you want to use it easily on the go or when traveling. 【How to use】 1.Place the product on a heatproof plate and heat it in a microwave oven at 600W for 40 seconds. (In the case of a steamer, place the product in a heat-resistant plastic bag and heat for about 10 minutes, be careful not to get water on the product.) 2. Be careful not to burn yourself and make sure the heat of the pillow is at moderate temperature before using it on your body. 【Material】 Cover fabric: 100% hemp Body fabric: 100% cotton Contents: Brown rice, salt, Japanese Mugwort (all produced in Japan) 【Size】 10cm x 28cm 【Precautions for use】 •When storing, it is recommended to keep it in a zipped up plastic bag to prevent the fragrance from spreading out． •To prevent mold and insects from developing, store in a refrigerator during the summer. •Do not use on areas with scratches, eczema, or rashes. •Please refrain from using this product if you are allergic to any of the ingredients, or if your body has trouble controlling heat. •Since it is made of natural materials, the fragrance and heat retention will gradually fade.It is recommended to replace it within one year.( approximately 200 uses） 【Re:nen’s Linen】 The Koto region of Shiga Prefecture has been producing linen since the Muromachi period. Among them, the Gokasho area in Higashiomi City has developed a fabric arrangement technology, the final processing to improve the texture of fabrics. In 2019, Yoko Goda, who runs the brand "me meets me" in the Koto region, launched the Re:nen project in order to bring back to life the beautiful deadstock linen fabrics that were found to have only small scratches and stains during the inspection process. Known as a local asset for Gokasho, at “me meets me”, these dead stock linens are made into clothes and accessories. https://www.facebook.com/re.nen2019/ We at Atelier Michaux have collaborated with Re:nen as our aim is to use the limited resources we have available at the time of production, so each edition has a lot number and is produced in limited quantities.We hope you will enjoy the differences in colors and textures that change with each edition.

◉こめかみまで温められる 玄米アイピロー（ラベンダー） ＜カバー色：ブルー＞ 国産の自然素材（玄米・塩・ハーブ）を、やさしい風合いのデッドストックリネンで包んだ「玄米アイピロー」です。 玄米の細かい粒が、心地よい重みとともに目元にやさしくフィットし、疲れた目元を癒してくれます。ハーブの柔らかな香りと合わさって、リラックス・リフレッシュどちらにも使えるため、パソコン作業や運転の合間、眠る前にもオススメ。 どなたにも好まれるシンプルなデザインなので、大切な方へのギフトにもどうぞ。 【使用ハーブ：ラベンダー】 古くからヨーロッパを中心に、リラックスや安眠、イライラやストレスの軽減のために使われ続けてきたハーブ。穏やかに包み込んでくれるような香りは、日本でもすっかり欠かせない存在に。 【こだわりポイント】 目元だけではなく、耳元近くまで届くよう、長さや重さにこだわって作りました。アイピロー本体を4分割に縫っているので、中身が偏る事なく、両目と両こめかみへ自然とフィットします。首や肩に使いたい時にも安定しやすい形状です。カバーは取り外せて洗濯OK。 【お好みやシーンに合わせた3通りの使い方】 ＜①ホット＞ 温めた玄米から出る「湿熱」は、からだの表面だけでなく、奥までじんわりと温めてくれます。蒸気で包み込まれるような安心感が心身をリラックスさせ、こめかみまで温めることで、頭痛・食いしばりを和らげるツボもケアできます。目・顔・頭の筋肉がゆっくり温まり、全身がほぐれていく感覚をぜひ味わってください。 首元やお腹周りなど、全身どこでも使えるので、冷えた体のケアにもおすすめです。 ＜②クール＞ 夏は冷蔵庫で冷やせば、クールピローとしても活躍。暑くて寝苦しい夜や、目や頭を使い過ぎた時にも、ひんやりとクールダウンさせてくれます。 ＜③常温＞ もちろん常温のままでも、玄米の重みとハーブの香りを十分お楽しみ頂けます。手間をかけずにすぐ使いたい時、外出先や旅先などで手軽に使いたい時にも。 【ホットピローの使い方】 1.耐熱皿に本品を置き、電子レンジ600Wで40秒を目安に加熱してください。 （蒸し器の場合：耐熱性のポリ袋に入れ、本体に水滴がつかないように注意して約10分加熱） 2.ヤケドに注意し、適度な熱さになっていることを確認してから全身にご利用ください。 【素材】 カバー布：麻100％ 本体布：綿100％ 中身：玄米・塩・ラベンダー（すべて国内産） 【サイズ】 10cm×28cm 【ご使用上の注意】 ・保管時は、チャック付ポリ袋に入れておくと香りが飛びにくく、室温が高い季節は冷蔵庫内がおすすめです。特に夏場は、カビや虫が発生しやすくなるためご留意ください。 ・キズや湿疹、かぶれなどがある部位には使用しないでください。 ・原材料にアレルギーのある方、ご自分の意思で熱さを伝えられない方へは、ご使用をお控えください。 ・天然素材でできているため、香りや保温力が少しずつ薄れてきます。1年以内（200回ほどの使用）を目安にお取替えをおすすめします。 【Re:nen（リネン）の麻布】 滋賀県の湖東地域は、室町時代から続く麻布の産地。中でも、東近江市の五個荘エリアは、織物の風合いを整えるための最終加工である生地整理技術が発達しています。 そんな湖東地域で、me meets meというブランドを手掛ける、合田容子さん。加工時の検品で小さなキズや汚れが見つかっただけの、デッドストックの美しいリネンの反物に出会い、眠っていた布たちが再び息を吹き返せるよう、2019年、Re:nenプロジェクトを立ち上げました。me meets meでは、これらのデッドストックリネンを洋服や小物に仕立て、五個荘の地域財としても発信しています。 https://www.facebook.com/re.nen2019/ アトリエミショーでは、Re:nenとのコラボ制作にあたって、その時出会った限られた資源でのものづくりを目指し、エディション毎にロットナンバーを付け、限定生産を行っています。エディション毎に変化していく色や風合いの違いを、ぜひお楽しみください。 ［留意点］ １）商品画像は、できるだけ実物の色に近づけて調整しておりますが、撮影時の光環境や閲覧の環境によって、色味が多少異なって見える場合がございます。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Lavender Brown Rice Eye Pillow 〈Cover color: Beige〉 This lavender brown rice eye pillow is made of domestic natural materials (brown rice, salt, and herbs) wrapped in gently textured dead stock linen. The fine grains of brown rice gently fit around your eyes with a comfortable weight, healing your tired eyes. Combined with the soft scent of herbs, it can be used for both relaxation and refreshment, and is recommended for use while working on the computer, taking a break from driving, or before going to sleep. The simple design is well-liked by everyone, making it a great gift for your loved ones. 【Herb used: Lavender】 Since ancient times, lavender have been used in Europe and other parts of the world for relaxation, restful sleep, and to reduce irritation and stress. Its gentle, enveloping scent has become indispensable in Japan as well. 【Points of interest】 The length and weight of the pillow are carefully designed to reach not only the eye area but also the ear area. The body of the eye pillow is sewn into four sections so that the contents will not be unevenly distributed and will naturally fit both eyes and temples. The shape is also easy to stabilize when you want to use it on your neck or shoulders. The cover is removable and washable. 【3 different ways of use】 〈①Hot〉 The "moist heat" emitted from the heated brown rice warms not only the surface of the body, but also the depths of the body. The reassuring feeling of being enveloped by steam relaxes the body and mind, and by warming up the temples, you can also take care of pressure points that relieve headaches and clenching. The muscles in your eyes, face, and head will slowly warm up, and you will feel your whole body relax. It can be used anywhere on the body, including the neck and stomach, and is recommended for treating cold bodies. 〈②Cool〉 It can also be used as a cool pillow in the summer, by cooling it in the refrigerator. It is also a great way to cool down your eyes or head from using it too much. 〈③Room temperature〉 Of course, even at room temperature, you can fully enjoy the weight of the brown rice and the aroma of the herbs. You can use it right away without any hassle, or when you want to use it easily on the go or when traveling. 【How to use】 1.Place the product on a heatproof plate and heat it in a microwave oven at 600W for 40 seconds. (In the case of a steamer, place the product in a heat-resistant plastic bag and heat for about 10 minutes, be careful not to get water on the product.) 2. Be careful not to burn yourself and make sure the heat of the pillow is at moderate temperature before using it on your body. 【Material】 Cover fabric: 100% hemp Body fabric: 100% cotton Contents: Brown rice, salt, lavender (all produced in Japan) 【Size】 10cm x 28cm 【Precautions for use】 •When storing, it is recommended to keep it in a zipped up plastic bag to prevent the fragrance from spreading out． •To prevent mold and insects from developing, store in a refrigerator during the summer. •Do not use on areas with scratches, eczema, or rashes. •Please refrain from using this product if you are allergic to any of the ingredients, or if your body has trouble controlling heat. •Since it is made of natural materials, the fragrance and heat retention will gradually fade.It is recommended to replace it within one year.( approximately 200 uses） 【Re:nen’s Linen】 The Koto region of Shiga Prefecture has been producing linen since the Muromachi period. Among them, the Gokasho area in Higashiomi City has developed a fabric arrangement technology, the final processing to improve the texture of fabrics. In 2019, Yoko Goda, who runs the brand "me meets me" in the Koto region, launched the Re:nen project in order to bring back to life the beautiful deadstock linen fabrics that were found to have only small scratches and stains during the inspection process. Known as a local asset for Gokasho, at “me meets me”, these dead stock linens are made into clothes and accessories. https://www.facebook.com/re.nen2019/ We at Atelier Michaux have collaborated with Re:nen as our aim is to use the limited resources we have available at the time of production, so each edition has a lot number and is produced in limited quantities.We hope you will enjoy the differences in colors and textures that change with each edition.

◉こめかみまで温められる 玄米アイピロー（ローズマリー） ＜カバー色：オレンジ＞ 国産の自然素材（玄米・塩・ハーブ）を、やさしい風合いのデッドストックリネンで包んだ「玄米アイピロー」です。 玄米の細かい粒が、心地よい重みとともに目元にやさしくフィットし、疲れた目元を癒してくれます。ハーブの柔らかな香りと合わさって、リラックス・リフレッシュどちらにも使えるため、パソコン作業や運転の合間、眠る前にもオススメ。 どなたにも好まれるシンプルなデザインなので、大切な方へのギフトにもどうぞ。 【使用ハーブ：ローズマリー】 地中海料理としておなじみのハーブですが、集中力アップやスムーズな呼吸、肩こりなど抗炎症にも利用されてきました。クリアでスッキリした香りは、目を覚ましづらい朝、仕事や勉強の合間のリフレッシュにもオススメです。 【こだわりポイント】 目元だけではなく、耳元近くまで届くよう、長さや重さにこだわって作りました。アイピロー本体を4分割に縫っているので、中身が偏る事なく、両目と両こめかみへ自然とフィットします。首や肩に使いたい時にも安定しやすい形状です。カバーは取り外せて洗濯OK。 【お好みやシーンに合わせた3通りの使い方】 ＜①ホット＞ 温めた玄米から出る「湿熱」は、からだの表面だけでなく、奥までじんわりと温めてくれます。蒸気で包み込まれるような安心感が心身をリラックスさせ、こめかみまで温めることで、頭痛・食いしばりを和らげるツボもケアできます。目・顔・頭の筋肉がゆっくり温まり、全身がほぐれていく感覚をぜひ味わってください。 首元やお腹周りなど、全身どこでも使えるので、冷えた体のケアにもおすすめです。 ＜②クール＞ 夏は冷蔵庫で冷やせば、クールピローとしても活躍。暑くて寝苦しい夜や、目や頭を使い過ぎた時にも、ひんやりとクールダウンさせてくれます。 ＜③常温＞ もちろん常温のままでも、玄米の重みとハーブの香りを十分お楽しみ頂けます。手間をかけずにすぐ使いたい時、外出先や旅先などで手軽に使いたい時にも。 【ホットピローの使い方】 1.耐熱皿に本品を置き、電子レンジ600Wで40秒を目安に加熱してください。 （蒸し器の場合：耐熱性のポリ袋に入れ、本体に水滴がつかないように注意して約10分加熱） 2.ヤケドに注意し、適度な熱さになっていることを確認してから全身にご利用ください。 【素材】 カバー布：麻100％ 本体布：綿100％ 中身：玄米・塩・ローズマリー（すべて国内産） 【サイズ】 10cm×28cm 【ご使用上の注意】 ・保管時は、チャック付ポリ袋に入れておくと香りが飛びにくく、室温が高い季節は冷蔵庫内がおすすめです。特に夏場は、カビや虫が発生しやすくなるためご留意ください。 ・キズや湿疹、かぶれなどがある部位には使用しないでください。 ・原材料にアレルギーのある方、ご自分の意思で熱さを伝えられない方へは、ご使用をお控えください。 ・天然素材でできているため、香りや保温力が少しずつ薄れてきます。1年以内（200回ほどの使用）を目安にお取替えをおすすめします。 【Re:nen（リネン）の麻布】 滋賀県の湖東地域は、室町時代から続く麻布の産地。中でも、東近江市の五個荘エリアは、織物の風合いを整えるための最終加工である生地整理技術が発達しています。 そんな湖東地域で、me meets meというブランドを手掛ける、合田容子さん。加工時の検品で小さなキズや汚れが見つかっただけの、デッドストックの美しいリネンの反物に出会い、眠っていた布たちが再び息を吹き返せるよう、2019年、Re:nenプロジェクトを立ち上げました。me meets meでは、これらのデッドストックリネンを洋服や小物に仕立て、五個荘の地域財としても発信しています。 https://www.facebook.com/re.nen2019/ アトリエミショーでは、Re:nenとのコラボ制作にあたって、その時出会った限られた資源でのものづくりを目指し、エディション毎にロットナンバーを付け、限定生産を行っています。エディション毎に変化していく色や風合いの違いを、ぜひお楽しみください。 ［留意点］ １）商品画像は、できるだけ実物の色に近づけて調整しておりますが、撮影時の光環境や閲覧の環境によって、色味が多少異なって見える場合がございます。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ◉Rosemary Brown Rice Eye Pillow 〈Cover color: Mustard〉 This rosemary brown rice eye pillow is made of domestic natural materials (brown rice, salt, and herbs) wrapped in gently textured dead stock linen. The fine grains of brown rice gently fit around your eyes with a comfortable weight, healing your tired eyes. Combined with the soft scent of herbs, it can be used for both relaxation and refreshment, and is recommended for use while working on the computer, taking a break from driving, or before going to sleep. The simple design is well-liked by everyone, making it a great gift for your loved ones. 【Herb used: Rosemary】 This herb is familiar as a Mediterranean food, but it has also been used for improving concentration, smooth breathing, and anti-inflammation for stiff shoulders. It’s clear and refreshing scent is recommended for mornings when it is hard to wake up, and for refreshing in between work and study. 【Points of interest】 The length and weight of the pillow are carefully designed to reach not only the eye area but also the ear area. The body of the eye pillow is sewn into four sections so that the contents will not be unevenly distributed and will naturally fit both eyes and temples. The shape is also easy to stabilize when you want to use it on your neck or shoulders. The cover is removable and washable. 【3 different ways of use】 〈①Hot〉 The "moist heat" emitted from the heated brown rice warms not only the surface of the body, but also the depths of the body. The reassuring feeling of being enveloped by steam relaxes the body and mind, and by warming up the temples, you can also take care of pressure points that relieve headaches and clenching. The muscles in your eyes, face, and head will slowly warm up, and you will feel your whole body relax. It can be used anywhere on the body, including the neck and stomach, and is recommended for treating cold bodies. 〈②Cool〉 It can also be used as a cool pillow in the summer, by cooling it in the refrigerator. It is also a great way to cool down your eyes or head from using it too much. 〈③Room temperature〉 Of course, even at room temperature, you can fully enjoy the weight of the brown rice and the aroma of the herbs. You can use it right away without any hassle, or when you want to use it easily on the go or when traveling. 【How to use】 1.Place the product on a heatproof plate and heat it in a microwave oven at 600W for 40 seconds. (In the case of a steamer, place the product in a heat-resistant plastic bag and heat for about 10 minutes, be careful not to get water on the product.) 2. Be careful not to burn yourself and make sure the heat of the pillow is at moderate temperature before using it on your body. 【Material】 Cover fabric: 100% hemp Body fabric: 100% cotton Contents: Brown rice, salt, rosemary (all produced in Japan) 【Size】 10cm x 28cm 【Precautions for use】 •When storing, it is recommended to keep it in a zipped up plastic bag to prevent the fragrance from spreading out． •To prevent mold and insects from developing, store in a refrigerator during the summer. •Do not use on areas with scratches, eczema, or rashes. •Please refrain from using this product if you are allergic to any of the ingredients, or if your body has trouble controlling heat. •Since it is made of natural materials, the fragrance and heat retention will gradually fade.It is recommended to replace it within one year.( approximately 200 uses） 【Re:nen’s Linen】 The Koto region of Shiga Prefecture has been producing linen since the Muromachi period. Among them, the Gokasho area in Higashiomi City has developed a fabric arrangement technology, the final processing to improve the texture of fabrics. In 2019, Yoko Goda, who runs the brand "me meets me" in the Koto region, launched the Re:nen project in order to bring back to life the beautiful deadstock linen fabrics that were found to have only small scratches and stains during the inspection process. Known as a local asset for Gokasho, at “me meets me”, these dead stock linens are made into clothes and accessories. https://www.facebook.com/re.nen2019/ We at Atelier Michaux have collaborated with Re:nen as our aim is to use the limited resources we have available at the time of production, so each edition has a lot number and is produced in limited quantities.We hope you will enjoy the differences in colors and textures that change with each edition.

オーガニック精油を使ったアロマミスト。 ー「しゃきん」は気力を湧かせたい朝に ー「ゆるゆる」は緊張感の高い昼に ー「すやすや」は寝つきの悪い夜に 空間にスプレーして香りを浴びたり、マスクや枕につけても◎。 ＊ ［容量］50ml ［成分］：しゃきん 清見果実水、エタノール、ティートゥリー油、セイヨウハッカ油、ベルガモット果皮油、ベルガモットミント油 ［成分］：ゆるゆる 伊予柑水、エタノール、マンダリン果皮油、ビターオレンジ葉油、マヨラム葉油、ラヴィンサラ油 ［成分］：すやすや ホーリーバジル、エタノール、ビターオレンジ葉油、ラヴィンサラ油、イランイラン花油、ビターオレンジ花油 ［使用上の注意］ ０）ボトルが小さくなったように見えますが、内容量は以前と同じです １）乳幼児やペットの手が届く場所、直射日光の当たる場所には置かないでください。 ２）開封後は冷暗所で保管し、なるべく早めに使い切ってください。 ３）天然成分を含むため、時期により若干香りが異なる場合があります。 ５）万が一、目や口に入った場合はすぐに水で洗い流してください。 ６）色がつく可能性がありますので、布製品に使用する場合は、目立たない部分で試してからご使用ください。

オーガニック精油を使ったアロマミスト。 ー「しゃきん」は気力を湧かせたい朝に 空間にスプレーして香りを浴びたり、マスクや枕につけて、植物の香りをお楽しみください。 朝の目覚めや日中のだるさなど、しゃきんとしたい気分におすすめです。 ＊ ［容量］50ml ［成分］清見果実水、エタノール、ティートゥリー油、セイヨウハッカ油、ベルガモット果皮油、ベルガモットミント油 ［使用上の注意］ ０）ボトルが小さくなったように見えますが、内容量は以前と同じです １）乳幼児やペットの手が届く場所、直射日光の当たる場所には置かないでください。 ２）開封後は冷暗所で保管し、なるべく早めに使い切ってください。 ３）天然成分を含むため、時期により若干香りが異なる場合があります。 ５）万が一、目や口に入った場合はすぐに水で洗い流してください。 ６）色がつく可能性がありますので、布製品に使用する場合は、目立たない部分で試してからご使用ください。

オーガニック精油を使ったアロマミスト。 ー「ゆるゆる」は緊張感の高い昼に 空間にスプレーして香りを浴びたり、マスクや枕につけて、植物の香りをお楽しみください。 リラックスしたいときや集中した後の休憩時間、ゆるゆるしたいに旅先にもおすすめです。 ＊ ［容量］50ml ［成分］伊予柑水、エタノール、マンダリン果皮油、ビターオレンジ葉油、マヨラム葉油、ラヴィンサラ油 ［使用上の注意］ ０）ボトルが小さくなったように見えますが、内容量は以前と同じです １）乳幼児やペットの手が届く場所、直射日光の当たる場所には置かないでください。 ２）開封後は冷暗所で保管し、なるべく早めに使い切ってください。 ３）天然成分を含むため、時期により若干香りが異なる場合があります。 ５）万が一、目や口に入った場合はすぐに水で洗い流してください。 ６）色がつく可能性がありますので、布製品に使用する場合は、目立たない部分で試してからご使用ください。

オーガニック精油を使ったアロマミスト。 ー「すやすや」は寝つきの悪い夜に 空間にスプレーして香りを浴びたり、マスクや枕につけて、植物の香りをお楽しみください。 夜のおやすみ前や休日のリラックスタイム、華やかな香りで気分を上げたいときにもおすすめです。 ＊ ［容量］50ml ［成分］ホーリーバジル、エタノール、ビターオレンジ葉油、ラヴィンサラ油、イランイラン花油、ビターオレンジ花油 ［使用上の注意］ ０）ボトルが小さくなったように見えますが、内容量は以前と同じです １）乳幼児やペットの手が届く場所、直射日光の当たる場所には置かないでください。 ２）開封後は冷暗所で保管し、なるべく早めに使い切ってください。 ３）天然成分を含むため、時期により若干香りが異なる場合があります。 ５）万が一、目や口に入った場合はすぐに水で洗い流してください。 ６）色がつく可能性がありますので、布製品に使用する場合は、目立たない部分で試してからご使用ください。