【BOROSIL VISION GLASS】グラス リド 83（NP品）

「VISION GLASS」シリーズ、グラス DOF、カトーリ L、ジャグ S・L 向けのガラス蓋です。
載せたり、敷いたり、単体でも、自由にお使い頂けます。

サイズ：φ89×H6mm
素材：ソーダガラス製
※耐熱ではありません。
※密閉はできません。

・カトーリ L（NP品）
https://michaux.theshop.jp/items/65592361
・ジャグ S（NP品）
https://michaux.theshop.jp/items/65534264
・ジャグ L（NP品）
https://michaux.theshop.jp/items/65534479

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　

「VISION GLASS」　
インドの理化学用ガラスメーカーBOROSIL(ボロシル)社が製造するシンプルな耐熱グラスです。インドでは30年以上販売され、今も多くの人に愛されるロングセラー商品です。

ミニマルな形から発せられる、凛として美しい佇まいは、
日々の生活の中でこそ使いやすさを実感でき、どんなシーンにも馴染んでくれます。

　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　

『NO PROBLEM』

輸入販売会社であるVISION GLASS JPは、ほんの小さなキズや歪みがあるために日本の検品システムに沿わず流通に出せない製品が大量に発生したことをきっかけに、いわゆるB品と呼ばれる製品を「NO PROBLEM（NP品）」と名付け、販売する試みを始めました。

光にすかしてようやくわかるようなわずかな傷や外箱の凹みなどで返品され、棚に並ぶことすらなく、時には処分されてしまう製品。

作り手や売り手の目線から「これは問題ない。NO PROBLEMだ」という製品を、きちんと説明しながら定価で販売し、買う人が楽しく応援できる仕組み。それが「NO PROBLEM」です。

製造過程上必ず発生してしまう小さな傷や歪みを「NO PROBLEM」として受け入れる「寛容さ」は、これからの暮らし方を見直すヒントになるかもしれません。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
ーーー問題ない、これでいい。
　　　そういう「おおらかさ」も、持ちたい。

VISION GLASS JPの想いに共感し、ムジナの庭では「NP品」を使用・販売することにしました。
　
欠陥ではなく、差異があるだけ。
その違いは、ときに個性ともいえる。
もしかすると「まったく同じこと」の方が不自然なのかもしれない。

わたしたちにとっても、大事にしたい視点のひとつです。

こうした「おおらかさ」や「やわらかさ」が、このグラスには似合うとも思っています。
自由な発想で、独特な佇まいを楽しみながら、お使いいただけたら嬉しいです。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
＊写真・テキスト提供｜VISION GLASS JP
　https://kodashoten.co.jp/visionglass/

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

A lid made to fit VISION GLASS series sizes Glass DOF, Katorie L, Jug S •L．
It can be placed on top, laid out, or used as a stand-alone product.

Size：φ89×H6mm
Material ：Soda Glass
※Not Heat Resistant 　
※Cannot Be Sealed

Katorie L （NP Product）
https://michaux.theshop.jp/items/65592361

Jug S （NP Product）
https://michaux.theshop.jp/items/65534264

Jug L （NP Product）
https://michaux.theshop.jp/items/65534479

VISION GLASS is a simple heat-resistant glass produced by BOROSIL, a glass manufacturer for physics and chemical use in India. It has been sold in India for more than 30 years and is still a long-selling product loved by many people!

A dignified and beautiful appearance emanating from a minimalist form.
Tough enough to withstand open flames, ovens, and microwaves.
This glass is easy to use in daily life and fits in with any scene.
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　

『NO PROBLEM』

At VISION GLASS JP, an import and sales company, due to the large number of products that could not be distributed because they did not conform to the Japanese inspection system due to the slightest flaw or distortion lead the company to come up with the idea of selling a grade B product, calling it NO PROBLEM a.k.a NP product.

Even the slightest scratch on the glass or a dent in the outer box lead to the products not being able to be put on the shelf, and even at times getting thrown away.

From the developers and sellers view of standpoint “There is nothing wrong with this product. No problem with selling this.” To have a system that allows buyers to enjoy and support the product by selling it at a fixed price with proper explanation. This is how the NO PROBLEM product was made.

To keep in mind to the fact that during the manufacturing process tiny scratches and dents are inevitable, and being able to say there is NO PROBLEM with this product whatsoever, and to be able to make use of it, and not letting it go to waste. We hope this can help us find guidance in what needs to be reviewed in how we look at things in our daily lives.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
There is nothing wrong with this. No problem, it’s all good.
To be able to have an open mind and have a lenient perspective.

Here at Mujina's Garden we were able to relate to VISION GLASS JP’s concept and we have decided to sell their products.
It’s not damaged or wrong, there is just a slight difference.
That difference can be also viewed as diverse and unique.
In fact, having everything look exactly the same may actually be whats really unnatural.

This vision is what we truly want to stand by.

We also believe that such “generosity” and “softness” goes well with this glass.


We hope you will enjoy its unique appearance and use it as you wish.　　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＊Photo• Text Provided By VISION GLASS JP
https://kodashoten.co.jp/visionglass/